Translation of the song lyrics Novo Aeon - Raul Seixas

Novo Aeon (original)

O sol da noite agora está nascendo
Alguma coisa está acontecendo
Não dá no rádio nem está
Nas bancas de jornais
Em cada dia ou qualquer lugar
Um larga a fábrica, outro sai do lar
E até as mulheres, ditas escravas
Já não querem servir mais
Ao som da flauta
Da mãe serpente
No para-inferno
De Adão na gente
Dança o bebê
Uma dança bem diferente
O vento voa e varre as velhas ruas
Capim silvestre racha as pedras nuas
Encobre asfaltos que guardavam
Histórias terríveis
Já não há mais culpado, nem inocente
Cada pessoa ou coisa é diferente
Já que assim, baseado em que
Você pune quem não é você?
Ao som da flauta
Da mãe serpente
No para-inferno
De Adão na gente
Dança o bebê
Uma dança bem diferente
Querer o meu não é roubar o seu
Pois o que eu quero é só função de eu
Sociedade alternativa
Sociedade Novo Aeon
É um sapato em cada pé
É direito de ser ateu ou de ter fé
Ter prato entupido de comida
Que você mais gosta
É ser carregado, ou carregar
Gente nas costas
Direito de ter riso e de prazer
E até direito de deixar
Jesus sofrer

Novo Aeon (translation)

The evening sun is now rising
something is happening
It doesn't work on the radio nor is it
On newsstands
On every day or anywhere
One leaves the factory, another leaves the home
And even the women, called slaves
no longer want to serve
To the sound of the flute
of the snake mother
to hell
From Adam in us
Dance the baby
a very different dance
The wind flies and sweeps the old streets
Wild grass cracks the bare stones
Cover up asphalts that kept
terrible stories
There is no longer guilty or innocent
Each person or thing is different
Since then, based on that
Do you punish those who are not you?
To the sound of the flute
of the snake mother
to hell
From Adam in us
Dance the baby
a very different dance
Wanting mine is not stealing yours
Because what I want is just a function of I
Alternative society
New Aeon Society
It's a shoe on each foot
It is right to be an atheist or to have faith
Having a plate clogged with food
that you like best
It is to be carried, or to carry
people in the back
Right to have laughter and pleasure
And even the right to leave
Jesus suffer