Translation of the song lyrics Let Me Sing, Let Me Sing - Raul Seixas

Let Me Sing, Let Me Sing (original)

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não vim aqui tratar dos seu problemas
O seu Messias ainda não chegou
Eu vim rever a moça de Ipanema
E vim dizer que o sonho
O sonho terminou
Eu vim rever a moça de Ipanema
Ei dizer que o sonho
O sonho terminou
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Tenho 48 quilo certo?
48 quilo de baião
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Num vou cantar como a cigarra canta
Mas desse meu canto eu não lhe abro mão
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Não quero ser o dono da verdade
Pois a verdade não tem dono, não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, né mais quatro não
Se o «V» de verde é o verde da verdade
Dois e dois são cinco, não é mais quatro não
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock’n’roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
Num vim aqui querendo provar nada
Num tenho nada pra dizer também
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Só vim curtir meu rockzinho antigo
Que não tem perigo de assustar ninguém
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go, go!
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock’n’roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go

(translation)

Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
I didn't come here to deal with your problems
Your Messiah has not yet arrived
I came to see the girl from Ipanema
I came to say that the dream
The dream is over
I came to see the girl from Ipanema
Hey say that the dream
The dream is over
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
I'm 48 kilos right?
48 kilos of baião
I won't sing like the cicada sings
But from this corner of mine I don't give up on you
I won't sing like the cicada sings
But from this corner of mine I don't give up on you
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
I don't want to be the owner of the truth
Because the truth has no owner, no
If the «V» of green is the green of true
Two and two are five, right plus four no
If the «V» of green is the green of true
Two and two are five, not four anymore
Let me sing, let me sing
Let me sing my rock'n'roll
Let me sing, let me swing
Let me sing my blues and go, say
I didn't come here wanting to prove anything
I don't have anything to say either
I just came to enjoy my old rock
That there is no danger of scaring anyone
I just came to enjoy my old rock
That there is no danger of scaring anyone
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock'n'roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go, go!
Let me sing, let me sing
Let me sing, my rock'n'roll
Let me sing, let me swig
Let me sing my blues and go