Translation of the song lyrics Aquela Coisa - Raul Seixas

Aquela Coisa (original)

Meu sofrimento é fruto do que me ensinaram a ser
Sendo obrigado a fazer tudo mesmo sem querer
Quando o passado morreu e você não enterrou
O sofrimento do vazio e da dor
Ficam ciúmes, preconceitos de amor
E então, e então
É preciso você tentar
Mas é preciso você tentar
Talvez alguma coisa muito nova possa lhe acontecer (bis)
Minha cabeça só pensa aquilo que ela aprendeu
Por isso mesmo, eu não confio nela eu sou mais eu
Sim… pra ser feliz e olhar as coisas como elas são
Sem permitir da gente uma falsa conclusão
Seguir somente a voz do seu coração
E então, e então
E aquela coisa que eu sempre tanto procurei
É o verdadeiro sentido da vida
Abandonar o que aprendi parar de sofrer
Viver é ser feliz e nada mais
Mas é preciso… (2x)

Aquela Coisa (translation)

My suffering is the result of what I was taught to be
Being forced to do everything even unintentionally
When the past died and you didn't bury it
The suffering of emptiness and pain
They get jealous, prejudices of love
And then, and then
You need to try
But you have to try
Maybe something very new can happen to you (bis)
My head only thinks what she learned
That's why I don't trust her, I'm more me
Yes... to be happy and look at things as they are
Without allowing people a false conclusion
Only follow the voice of your heart
And then, and then
It's that thing I've always looked for so much
It's the true meaning of life
Abandon what I learned to stop suffering
To live is to be happy and nothing else
But it is necessary… (2x)