Translation of the song lyrics A Geração da Luz - Raul Seixas

A Geração da Luz (original)

Eu já ultrapassei a barreira do som
Fiz o que pude às vezes fora do tom
Mas a semente que ajudei a plantar já nasceu
Eu vou, eu vou me embora apostando em vocês
Meu testamento deixo minha lucidez
Vocês vão ter um mundo bem melhor que o meu, é
Quando algum profeta vier lhe contar
Que o nosso sol tá prestes a se apagar
Mesmo que pareça que não há mais lugar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar
Então, vai lá
Além, depois dos velhos preconceitos morais
Dos calabouços, bruxas e temporais
Onde o passado transcendeu a um reinado de paz
Vocês serão o oposto dessa estupidez
Aventurando tentar outra vez
A geração da luz é a esperança no ar
Quando algum profeta vier lhe contar
Que o nosso sol tá prestes a se apagar
Mesmo que pareça que não há mais lugar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar
Vocês 'inda têm, vocês 'inda têm
A velocidade da luz pra alcançar

A Geração da Luz (translation)

I've already surpassed the sound barrier
I did what I could sometimes out of tune
But the seed I helped to plant was already born
I'm going, I'm going away betting on you
My will I leave my lucidity
You're going to have a much better world than mine, yeah
When some prophet comes to tell you
That our sun is about to go out
Even if it feels like there's no more room
You 'still have, you 'still have
The speed of light to reach
You 'still have, you 'still have
The speed of light to reach
Go ahead
Beyond, after the old moral prejudices
From dungeons, witches and storms
Where the past transcended a reign of peace
You will be the opposite of this stupidity
Venturing to try again
The generation of light is hope in the air
When some prophet comes to tell you
That our sun is about to go out
Even if it feels like there's no more room
You 'still have, you 'still have
The speed of light to reach
You 'still have, you 'still have
The speed of light to reach