Translation of the song lyrics Verden Ka' Vente - Rasmus Seebach

Verden Ka' Vente (original)

Syntes du ikke at det er på tide, jeg syntes det er lidt for længe siden.
Skat jeg savner dig men du har altid så travlt
Baby baby kom hjem
Hvad nu hvis du gik til chefen, og sagde at du følte dig lidt svimmel
Jeg har brug for dig herhjemme, find på noget nu kom i gang
Og læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig, for du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen
Hele verden kan vente
Det så nemt at lade det falme
Så nemt at glide fra hinanden
Der ingen tid til kærlighed, der er så meget vi skal nå
Baby baby kom hjem
Det hele bliver så hurtigt alvor
Lad mig minde dig om alt det vi faldt for
For når du ligger her
Kan du stadig mærke mit hjerte slå
Lige meget hvor du er
Kom hjem, kom hjem
Ja lige meget hvor du er
Så kom hjem, kom hjem
Og læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen
(Verden ka vente)
Sæt alting på standby
De andre de må sgu da ku' passe sig selv
For lige nu handler det om dig og mig
Og igen i morgen tidlig før at vi siger farvel
Så læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente
Læg dig ind til mig, men ikke for at sove
Væk mig, har tænkt på dig
For du så bedårende
Og hvis jeg fik bare et enkelt øjeblik ville det vare hele natten
Læg dig, verden kan vente til i morgen

(translation)

Did not think it's time, I thought it was a little too long ago.
Honey I miss you but you're always so busy
Baby baby came home
What if you went to the boss and said you felt a little dizzy
I need you at home, come up with something now get started
And lie down to me, but not to sleep
Wake me, have thought of you, for you so adorable
And if I got just a single moment it would last all night
Lie down, the world can wait until tomorrow
The whole world can wait
It so easy to let it fade
So easy to slide apart
There is no time for love, there is so much we need to achieve
Baby baby came home
It all gets serious so quickly
Let me remind you of all that we fell for
Because when you lie here
Can you still feel my heart beating
No matter where you are
Come home, come home
Yes no matter where you are
So come home, come home
And lie down to me, but not to sleep
Wake me, have thought of you
Because you looked adorable
And if I got just a single moment it would last all night
Lie down, the world can wait until tomorrow
(The world can wait)
Put everything on standby
The others they must damn well ku 'take care of themselves
Because right now it's about you and me
And again tomorrow early before we say goodbye
So lie down to me, but not to sleep
Wake me, have thought of you
Because you looked adorable
And if I got just a single moment it would last all night
Lie down, the world can wait
Lie down with me, but not to sleep
Wake me, have thought of you
Because you looked adorable
And if I got just a single moment it would last all night
Lie down, the world can wait until tomorrow