Translation of the song lyrics Livet Går Videre - Rasmus Seebach

Livet Går Videre (original)

Da vi var børn sagde de voksne til os at det hele nok skal gå
Men siden første gang vi faldt og slog os som små
Har vi vidst at sommetider der ka' livet gør ondt
Og en dag vågner man op, og så der ingen kære mor
Bogstaveligt talt for alt er til låns på denne jord
Og sådan er det jo, det sådan det er at være menneske
Gør dig klar til at miste hvis du har tænkt dig at elske
For, tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Da vi var unge, sagde de gamle til os: «Tænk jer om og pas nu på»
Men vi tænkte hvad ved de, de kan ikke forstå
For de har aldrig været vilde og været unge som os
Og en dag så går det galt og man mister en ven
Man indser der nogle dage, der ikk' kommer igen
Men sådan er det jo, man kan føle sig alene
Jeg prøver stadig på at finde en mening med det hele, mens
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Når jeg ser på min mor og hun griner forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at det går videre
Når jeg ser på min bror og hans unger forstår jeg
Pludselig min rejse og ærligt så tror jeg
Meningen med livet må være at gi' det videre
Tiden går og det tiden der flår os itu
Den her er for os, os der står her endnu
Vi har lært at de mørkeste tider
På en eller anden måde ska' livet gå videre
Tiden går og det tiden der flår os itu, uuh, uuh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, åh-åh-åh-åh
Så nogle som os
Så nogle som os, vi ved jo godt
At livet går videre
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Uh uh, Åh-åh-åh-åh
Så nogle som os, ved jo godt
At livet går videre

Livet Går Videre (translation)

When we were kids, the adults told us that it should all work out
But since the first time we fell and beat ourselves up as little ones
Did we know that sometimes life can hurt?
And one day you wake up and saw no dear mother
Literally for everything is on loan on this land
And that's how it is, that's how it is to be human
Get ready to lose if you've going to love
Because, time goes by and it's the time that tears us apart
This one is for us, us who are still standing here
We have learned that the darkest times
Somehow life has to go on
Time goes by and it's the time that tears us apart, uuh, uuh
So some like us, oh-oh-oh-oh
So some like us, oh-oh-oh-oh
So some like us
So some like us, we know well
That life goes on
When we were young, the old people said to us, "Think about it and take care now."
But we thought what do they know, they can not understand
For they have never been wild and young like us
And one day it goes wrong and you lose a friend
You realize there are some days that will not come again
But that's how you can feel alone
I'm still trying to find a meaning to it all while
Time goes by and it's the time that tears us apart
This one is for us, us who are still standing here
We have learned that the darkest times
Somehow life has to go on
Time goes by and it's the time that tears us apart, uuh, uuh
So some like us, oh-oh-oh-oh
So some like us, oh-oh-oh-oh
So some like us
So some like us, we know well
That life goes on
When I look at my mother and she laughs I understand
Suddenly my journey and honestly so I think
The meaning of life must be that it goes on
When I look at my brother and his kids, I understand
Suddenly my journey and honestly so I think
The meaning of life must be to pass it on
Time goes by and it's the time that tears us apart
This one is for us, us who are still standing here
We have learned that the darkest times
Somehow life has to go on
Time goes by and it's the time that tears us apart, uuh, uuh
So some like us, oh-oh-oh-oh
So some like us, oh-oh-oh-oh
So some like us
So some like us, we know well
That life goes on
Uh uh, oh-oh-oh-oh
Uh uh, oh-oh-oh-oh
So some like us, know well
That life goes on