Translation of the song lyrics Er De Gode Gamle Dage Lige Nu - Rasmus Seebach

Er De Gode Gamle Dage Lige Nu (original)

En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Jeg ser en mand, han løber mod, løber mod en horisont
Hele hans liv har handlet om dage som der aldrig kom
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Træt af at flygte, tror jeg stopper lige her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Der var engang jeg drømte om at flygte til et fremmed land
Hvis jeg nu fik en chance til ville jeg vær' en bedre mand
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hva' der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
Åååh, åååh, åååh, iåh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden, men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh

(translation)

One day when we wake up, you and me we're old and gray
Will we think back on these seconds, I promise
Oh-oh-oh
I see a man he is running towards, running towards a horizon
His whole life has been about days that never came
But that man I do not want to 'be more'
Tired of fleeing, I think stops right here
I want to say 'to you', no matter what happens
Then we choose life, life
What if one day we will look back on right now
Before we completely ran away, I wonder if the good old days are right now
One day when we wake up, you and me we're old and gray
Will we think back on these seconds, I promise
Oh-oh-oh
There was a time when I dreamed of fleeing to a foreign land
If I had another chance I would be a better man
But that man I do not want to 'be more'
I want to see the whole world but my roots are here
I want to tell you no matter what happens
Then we choose life, life
What if one day we will look back on right now
Before we completely ran away, I wonder if the good old days are right now
Ooooh, yyyy, yyyy, yyyy
One day when we wake up, you and me we're old and gray
Will we think back on these seconds, I promise
Oh-oh-oh
But that man I do not want to 'be more'
I want to see the whole world, but my roots are here
I want to say 'to you', no matter what happens
Then we choose life, life
One day when we wake up, you and me we're old and gray
Will we think back on these seconds, I promise
Oh-oh-oh
One day when we wake up, you and me we're old and gray
Will we think back on these seconds, I promise
Oh-oh-oh