Translation of the song lyrics Den Anden Side - Rasmus Seebach

Den Anden Side (original)

Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen
Og er du træt af problemer med chefen
Er du på vippen til at blive skør?
Hvordan det mon ville være
Og vend' om, og la' toget køre?
Hvis nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Tænker du, når du ser i spejlet
«Hvordan er jeg dog egentlig havnet her»?
Det var jo soleklart, du vidste jo
Hvordan livet skulle være
Og du længes efter fremmede himmelstrøg
Ka' næsten mærke vinden i dit hår
Du siger til dig selv: «Jeg gør det»
Det bar' et spørgsmål om hvornår
Når nu en dag du stikker af
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Ta' mig med
Ta' mid med, uh-uh-uh
Hvis du vil vide
Woh-åh-åh-åh, hva' der er på den anden side
Ta' mig med
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh
Så ta' mig med, så ta' mig med
Så ta' mig med, så ta' mig med
Hvis nu en dag (Hvis nu en dag), du stikker af (Du stikker af)
Du vil se mer' af verden, hele verden
Hvis den dag det bli’r i morgen
Og du ta’r det sidste skridt
Hvis du drømmer om at la' dig forsvinde
Og bare skride fra din telefon
Se, hvor en ny gade ender
Uden at sige et ord til nogen

Den Anden Side (translation)

If you dream of letting go
And just slip from your phone
See where a new street ends
Without saying a word to anyone
And are you tired of problems with the boss
Are you on the verge of going crazy?
How it would be
And turn around and let the train run?
If now a day you run away
You will see more 'of the world, the whole world
If that day is tomorrow
And you take the last step
So take me, then take me
So take me, then take me
Take me with you
Take 'mid with, uh-uh-uh
If you want to know
Woh-oh-oh-oh, what's on the other side
Do you think when you look in the mirror
"How did I end up here, though?"
It was clear, you knew
What life should be like
And you long for foreign skies
Can almost feel the wind in your hair
You say to yourself, "I do it"
It was a question of when
When now a day you run away
You will see more 'of the world, the whole world
If that day is tomorrow
And you take the last step
So take me, then take me
So take me, then take me
Take me with you
Take 'mid with, uh-uh-uh
If you want to know
Woh-oh-oh-oh, what's on the other side
Take me with you
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
So take me, then take me
So take me, then take me
If now a day (If now a day), you run away (You run away)
You will see more 'of the world, the whole world
If that day is tomorrow
And you take the last step
If you dream of letting go
And just slip from your phone
See where a new street ends
Without saying a word to anyone