Translation of the song lyrics Glad Igen - Rasmus Seebach

Glad Igen (original)

Har du det mon ligesom mig?
Jeg kan se du har grædt igen
Står du ved en skillevej
Jeg tror jeg ved hvor vi skal hen
Det ville være så (ret)
Vi kunne lade som ingenting
Hvad nu hvis jeg holdt dig tæt?
Og vi ku blive lidt — bare et øjeblik, her i drømmene
Men jeg ved jo godt
Jeg kan ikke leve med, ville hade mig selv
Hvis jeg holdt dig her — du fortjener mer
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide du er (helt perfekt) baby jeg giver slip
(uh) jeg lader dig flyve (uh) det på tide at du bliver,
At du bliver glad igen
Sæt dig ned skat og giv mig lige 2 minutter nu
Jeg leder efter, men der findes ingen ord som jeg kan bruge
Jeg ved det kommer til at lyde dumt
Jeg ved det kommer til at gøre ondt
Men jeg skylder dig at være ærlig
Og jeg kan ikke leve med, ville hade mig selv
Hvis jeg holdt dig her — du fortjener mer
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide du er (helt perfekt)
Baby jeg giver slip (uh) jeg lader dig flyve (uh)
Det er på tide du, bliver glad igen
Det er ikke nogens fejl lov mig du ikke ændre dig
Jeg ved at du en dag vil finde lykken
Ja jeg ved du — at du må videre nu
Du skal vide at du er (helt perfekt)
Baby jeg giver slip (uh) jeg lader dig flyve (uh)
Det er på tide du bliver, at du blir glad igen

Glad Igen (translation)

Do you feel the same as me?
I see you have been crying again
Are you at a crossroads
I think I know where we're going
It would be so (right)
We could pretend nothing
What if I held you close?
And we could stay a little—just a moment, here in the dreams
But I know well
I can't live with, would hate myself
If I kept you here — you deserve more
Yes, I know you — that you must go on now
You need to know you're (absolutely perfect) baby I'm letting go
(uh) I let you fly (uh) it's time for you to stay
That you will be happy again
Sit down honey and just give me 2 minutes now
I'm looking for it, but there are no words that I can use
I know this is going to sound stupid
I know it's going to hurt
But I owe it to you to be honest
And I can't live with, would hate myself
If I kept you here — you deserve more
Yes, I know you — that you must go on now
You must know you are (absolutely perfect)
Baby I let go (uh) I let you fly (uh)
It's time for you to be happy again
It's nobody's fault promise me you don't change
I know that one day you will find happiness
Yes, I know you — that you must go on now
You must know that you are (absolutely perfect)
Baby I let go (uh) I let you fly (uh)
It's time for you to be happy again