Translation of the song lyrics Hjemløs - Rasmus Seebach

Hjemløs (original)

Her er jeg født, vokset op
Men jeg føler mig fanget i nat
selv i hjertet af mit kvarter
Uh, uh, uh, uh
Her bor en hel million
Hvorfor føles det pludselig som om
at jeg' helt alene her
Uh, uh, uh, uh
Her' så koldt i byens sjæl
Alt er gået i stå, ja
Hver eneste lygtepæl
lyser op der hvor du burde gå
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
København, det' min by
Jeg kender hver eneste gade
Jeg ved hvor den fører til
Uh, uh, uh, uh
Det' mit liv, det' mit hjem
Hvorfor føles det pludselig som om
jeg ikk' længere hører til
Uh, uh, uh, uh
Jeg går ud mod Vestrebro
i silende regn
Jeg ved godt vi var enige begge to
men jeg tror at jeg, jeg tog fejl
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Det ligesom om alt jeg ser det står i flammer nu
byen brænder du
Hvordan ku' jeg la' dig gi slip og gå fra mig nu
Sig mig, savner du ikke mig
De spiller en film om os to på facaderne
Alle gaderne kalder og si’r jeg skal hente dig tilbage igen
For uden dig vil jeg altid være hjemløs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
løs
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
For nu hvor du har forladt København
hører jeg gaderne kalder dit navn
Og hver en trappesten
minder om dig og mig
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs
Så vil jeg være hjemløs
Og uanset hvor jeg går hen
vil du altid være mit hjem
Til du står her igen
så vil jeg være hjemløs

(translation)

Here I was born, raised
But I feel trapped tonight
even in the heart of my neighborhood
Uh, uh, uh, uh
A whole million live here
Why does it suddenly feel like
that I 'all alone here
Uh, uh, uh, uh
Here 'so cold in the soul of the city
Everything has come to a standstill, yes
Every single lamppost
lights up where you should go
For now that you have left Copenhagen
I hear the streets call your name
And each a stepping stone
reminiscent of you and me
And wherever I go
you will always be my home
Until you stand here again
then I will be homeless
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
loose
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
Copenhagen, it 'my city
I know every single street
I know where it leads
Uh, uh, uh, uh
It 'my life, it' my home
Why does it suddenly feel like
I no longer belong
Uh, uh, uh, uh
I go out towards Vestrebro
in pouring rain
I know we both agreed
but I think I, I was wrong
For now that you have left Copenhagen
I hear the streets call your name
And each a stepping stone
reminiscent of you and me
And wherever I go
you will always be my home
Until you stand here again
then I will be homeless
It's like everything I see is on fire now
the city burns you
How could I let you go and leave me now?
Tell me, you do not miss me
They're playing a movie about the two of us on the facades
All the streets are calling and saying I'll get you back
For without you I will always be homeless
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
loose
Ah, ah, ah, uh, uh, uh
For now that you have left Copenhagen
I hear the streets call your name
And each a stepping stone
reminiscent of you and me
And wherever I go
you will always be my home
Until you stand here again
then I will be homeless
Then I will be homeless
And wherever I go
you will always be my home
Until you stand here again
then I will be homeless