Translation of the song lyrics Venner - Rasmus Seebach

Venner (original)

Hey du, hvad tænker du på
når jeg går ud af din dør?
Jeg siger farvel og du spiller ligeglad.
Du siger vi hygger os bare, hvis det er alt hvad vi gør, hvorfor tager du så
min hånd når vi går ned ad gaden (går ned af gaden)
Jeg er klar til mere, men du er ikke så sikker åh, siger at vi skal tage det
med ro.
Hvis du bare vil være venner, er det da cool med mig.
Der er mennesker der
venter hele livet på at føle som du og jeg, men hvorfor skulle man også være
lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger,
stjerne falder ned.
Hvergang vi ligger i min seng men lad os da bare være
venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy
Du siger til dig selv du aldrig skulle såres igen for du har fået dit hjerte
knust for mange gange (for mange gange).
Jeg ved du har en fortid,
det har vi begge to, men lad det nu ikke stå i vejen, for det vi har lige — nu
se nu smiler du.
Jeg er klar til mere, men du er ikke så sikker åh, siger at vi skal tage det
med ro.
Hvis du bare vil være venner, er det da cool med mig.
Der er mennesker der
venter hele livet på at føle som du og jeg, men hvorfor skulle man også være
lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger,
stjerne falder ned.
Hvergang vi ligger i min seng, men lad os da bare være
venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy dy
Kan du ikke slev se det, hvor dumt det er hvor dumt det er kan du ikke selv se
det, kan du ikke selv se det hvor dumt det er.
Det er usandsynligt, utænkeligt, ja nærmest helt umuligt at møde nogen man
passer med på den her kolde planet.
Jeg mener vi er ca.
7 mia.
du kan godt se
det, det er temmelig uoverskueligt, så lad os nu holde fast i det her før det
er for sent.
Med mindre du selvfølgeligbare vil være VENNER!
For så er det cool med mig.
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg,
men hvorfor skulle man også være lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerne falder ned.
Hvergang vi
ligger i min seng men lad os da bare være venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy dy
Kan du ikke slev se det, hvor dumt det er hvor dumt det er kan du ikke selv se
det, kan du ikke selv se det hvor dumt det er.
Vil du virkelig bare være venner?
(Dank an Caro og Lau für den Text)

(translation)

Hey you, what are you thinking about
when I walk out your door?
I say goodbye and you do not play.
You say we just have fun, if that's all we do, why do you take so
my hand as we walk down the street (walking down the street)
I'm ready for more, but you are not so sure oh, say we should take it
with calm.
If you just want to be friends, that's cool with me.
There are people there
waiting your whole life to feel like you and I, but why should one be too
happy?
It's almost a waste of time.
Though the world stand still and angels sing,
star falls down.
Every time we lie in my bed but let's just be
friends.
You you you you you you you friends you you you you you you you you
You say to yourself you should never be hurt again because you have got your heart
crushed too many times (too many times).
I know you have a past,
we both have it, but let it not stand in the way of what we have right now - now
look now you are smiling.
I'm ready for more, but you are not so sure oh, say we should take it
with calm.
If you just want to be friends, that's cool with me.
There are people there
waiting your whole life to feel like you and I, but why should one be too
happy?
It's almost a waste of time.
Though the world stand still and angels sing,
star falls down.
Every time we lie in my bed, but let's just be
friends.
You you you you you you you you friends you you you you you you you you you
If you can not see it, how stupid it is, how stupid it is, you can not see for yourself
that, you can not even see how stupid it is.
It is unlikely, unthinkable, even almost impossible to meet any man
fits in on this cold planet.
I mean we are approx.
7 mia.
you can well see
that, it's pretty confusing, so now let's stick to this before that
is too late.
Unless of course you want to be FRIENDS!
Because then it's cool with me.
There are people who wait their whole lives to feel like you and me,
but why should one also be happy?
It's almost a waste of time.
As the world stops and angels sing, the star falls.
Every time we
lying in my bed but let's just be friends.
You you you you you you you you friends you you you you you you you you you
If you can not see it, how stupid it is, how stupid it is, you can not see for yourself
that, you can not even see how stupid it is.
Do you really just want to be friends?
(Thanks to Caro og Lau for the text)