Translation of the song lyrics Under Samme Sol - Rasmus Seebach

Under Samme Sol (original)

Jeg ved jo godt, du’ved at være voksen
Og jeg er sikker på, du godt kan passe på dig selv (dig selv)
Men denne tid har gjort mig paranoid
Og jeg vil ik´ leve uden dig.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Jeg har set en knægt få bank fordi han kiggede den forkerte vej (vej vej)
Lidt for stiv i godt humør det ku’ligeså godt ha’været mig (mig mig)
og jeg har fået for vane, når jeg hører en sirene,
så ringer jeg til dig, for at spørg'dig om du’okay (okay)
Kære venner — familie er I med mig
hånd i hånd finder vi derhen.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Tænk at vi skal gå rundt og være bange for, at færdes i de gader,
hvor vi selv er vokset op.
Det er ikke sult og nød der gør folk kriminelle
i Danmark er det fordi de keder sig ihjel
Jeg tror at der er mennesker der’gode indeni
men nogle føres ned af den helt forkerte sti
Se dig i spejlet hvad er det du ser?
Kom og mød dig selv — Er det sådan du vil være?
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh

(translation)

I know, you're grown up
And I'm sure you can take good care of yourself (yourself)
But this time has made me paranoid
And I do not want to live without you.
Is there a world out there where we can all be?
Ku’vi live under the same sun.
I dream of a world where people are against each other as they like themselves
will be opposed.
So let's go right now, little one, come on,
to a place where everything breathes peace.
Let's get away before it's too late - Oh oh
I've seen a kid get banked because he looked the wrong way (way way)
A little too stiff in a good mood it could just as well have been me (me me)
and I have become accustomed to hearing a siren,
then I'll call you to ask if you 'okay (okay)
Dear friends - family is with me
hand in hand we find there.
Is there a world out there where we can all be?
Ku’vi live under the same sun.
I dream of a world where people are against each other as they like themselves
will be opposed.
So let's go right now, little one, come on,
to a place where everything breathes peace.
Let's get away before it's too late - Oh oh
Think we have to walk around and be afraid to walk the streets
where we ourselves have grown up.
It is not hunger and distress that make people criminals
in Denmark it is because they are bored to death
I think there are good people inside
but some are led down the completely wrong path
Look at yourself in the mirror what are you seeing?
Come and meet yourself - Is that how you want to be?
Is there a world out there where we can all be?
Ku’vi live under the same sun.
I dream of a world where people are against each other as they like themselves
will be opposed.
So let's go right now, little one, come on,
to a place where everything breathes peace.
Let's get away before it's too late - Oh oh