Translation of the song lyrics Tak For Turen - Rasmus Seebach

Tak For Turen (original)

Jeg har det som om, de sidste somre fløj forbi
Kan ikk' helt sige, om der' gået et halvt år eller ti
Jeg husker bare, vi har festet
Jeg husker, verden den var vores engang
Vågner op og ser mig selv i et spejl
Så blev man voksen, intet varer evigt, men
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Tænk at få lov til at gøre en drøm til virkelighed
Og tænk at stå og se et hav af mennesker, der synger med
Linjerne der midt i mit ansigt
Fortæller lidt flere historier nu
Vi har grædt, men ey, vi grined' lidt mer'
Og ga' du mig chancen, ville jeg gør' det hel' igen
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Vi' ikk' færdig' med hinanden
Vores fest varer længe, længe, længe, længe endnu
Vi har haft hinandens ryg siden for evigt
Min engel, engel, engel
Længes du stadig efter mer'
Så ved du, at jeg står lige her
Og jeg si’r tak for turen, tak for turen
Jeg si’r tak for turen, tak for turen
Tak for den her sindssygt smukke tur
Men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Tak for hvert et tik her fra mit ur
Men ska' det hele ende så sort/hvidt?
Jeg ta’r ikk' noget forgivet
Ja, du ka' se på mig, jeg har levet et liv
Men det' da stadig bedre end alternativet
Så tak for tiden går, men ska' det virkelig gå så hurtigt?
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey
Åh-ih-åh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Tak for turen, tak for turen
Tak for turen, tak for turen

Tak For Turen (translation)

I feel like the last few summers have flown by
Can not quite say whether it's been half a year or ten
I just remember, we've been partying
I remember the world it was ours once
Waking up and seeing myself in a mirror
Then you became an adult, nothing lasts forever, but
Thank you for this insanely beautiful trip
But is it really going to go that fast?
Thanks for every bitch here from my watch
But will it all end so black and white?
I'm not forgiving anything
Yes, you can look at me, I've lived a life
But it's still better than the alternative
So thank you for the time it goes, but is it really going to go that fast?
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Think of being allowed to make a dream come true
And imagine standing and watching a sea of ​​people singing along
The lines there in the middle of my face
Tells a little more stories now
We cried but ey, we grined 'a little more'
And if you gave me the chance, I would do it all over again
Thank you for this insanely beautiful trip
But is it really going to go that fast?
Thanks for every bitch here from my watch
But will it all end so black and white?
I'm not forgiving anything
Yes, you can look at me, I've lived a life
But it's still better than the alternative
So thank you for the time it goes, but is it really going to go that fast?
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
We 'not' done 'with each other
Our party lasts long, long, long, long yet
We've had each other's backs since forever
My angel, angel, angel
Are you still longing for more '
Then you know I'm standing right here
And I say thank you for the trip, thank you for the trip
I say thank you for the trip, thank you for the trip
Thank you for this insanely beautiful trip
But is it really going to go that fast?
Thanks for every bitch here from my watch
But will it all end so black and white?
I'm not forgiving anything
Yes, you can look at me, I've lived a life
But it's still better than the alternative
So thank you for the time it goes, but is it really going to go that fast?
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey
Oh-ih-oh, na-na-na-na, hey-hey-hey-hey
Thank you for the trip, thank you for the trip
Thank you for the trip, thank you for the trip