Translation of the song lyrics Supermand - Rasmus Seebach

Supermand (original)

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Dine mørke fortryllede øjne (Øjne)
Når jeg fortæller mine barnlige løgne
Forsvinder i en fantasi
I et øjeblik er jeg lykkelig
Fordi du ikk' ser, det sejler (Sejler)
Og du ser ikk' hver gang, at jeg fejler
Hos dig er jeg helt perfekt
Der er ikk' nogen, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Kender I det, når man vågner op
Og alting er svært?
(Æ-åh)
Man føler ikk', at man ka' lev' op til det forbillede
Som man gerne vil være (Æ-åh)
Jeg gik og troede på, at en eller anden dag
Ville jeg vågn' og være The Man
Men jeg' jo stadig bare en lille dreng (En lille dreng)
Du er den, der booster mit selvværd
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Holgis og farmand, de suser af sted
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Du ser ikk', at det sejler
Ser ikk' hver gang, jeg fejler
Hos dig er jeg hel
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed (De har en hemmelighed)
Holgis og farmand (Åh-åh), de suser af sted
I din verden er jeg Supermand
Du tvivler aldrig på, om far han kan
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder

(translation)

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Your dark enchanted eyes (Eyes)
When I tell my childish lies
Disappears in a fantasy
For a moment, I'm happy
Because you do not see it sailing (Sailing)
And you do not see every time that I fail
With you, I am absolutely perfect
There's no one who can keep me down, too
In your world, I'm Superman
I come flying through fire and water
In the second you call
You land in my arms when you fall
And right up there 'from my shoulders you can see
The whole world can only depend, because you know
There is no monster like your father
Your father can not 'beat'
Holgis and Dad have a secret
Do you know it when you wake up
And everything is difficult?
(Uh-oh)
You do not feel that you can live up to the model
As one would like to be (Æ-oh)
I went and believed that someday
Would I wake up and be The Man
But I'm still just a little boy (A little boy)
You are the one who boosts my self-esteem
There's nothing that can keep me down, too
In your world, I'm Superman
I come flying through fire and water
In the second you call
You land in my arms when you fall
And right up there 'from my shoulders you can see
The whole world can only depend, because you know
There is no monster like your father (Your father)
Your father can not 'beat'
Holgis and Dad have a secret
Holgis and father, they whiz off
My cap with a thousand colors
It can 'give' you superpower
My cap with a thousand colors
It can 'give' you superpower
You do not see that it sails
Do not see every time I fail
With you I am whole
There's nothing that can keep me down, too
In your world, I'm Superman
I come flying through fire and water
In the second you call
You land in my arms when you fall
And right up there 'from my shoulders you can see
The whole world can only depend, because you know
There is no monster like your father (Your father)
Your father can not 'beat'
Holgis and Dad have a secret (They have a secret)
Holgis and dad (Oh-oh), they whiz off
In your world, I'm Superman
You never doubt if father he can
In the second you call
You land in my arms when you fall
You land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall
You land in my arms when you fall
Land in my arms when you fall