Translation of the song lyrics Sig Jeg Skal - Rasmus Seebach

Sig Jeg Skal (original)

Solen finder dig, for enden af min seng
Du ser den anden vej, og siger ingenting
Du retter igen på dit hår
Og kigger i din telefon
Jeg hører dine tanker
Du vil ikke såre nogen
Men tænk ikke på mig
Gør nu hvad du vil
Om så du sætter sejl mod verdens ende…
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du sir' det,
så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare
Sig jeg skal
Jeg ber' dig bare
Sig jeg skal.
Jeg har været der før og jeg ved hvad vi to har
Jeg ved hvad der er derude,
Har fundet mine svar
Men jeg kan se i dit blik
små sekunder af tvivl
Du skal ikke sige undskyld
Gå nu ud og lev dit liv
Og tænk ikke på mig, gør nu hvad du vil
Om så du sætter sejl, mod verdens ende
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du sir' det,
så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare.
Sig jeg skal
Jeg ber' dig bare.
Sig jeg skal
Uanset hvor vi går hen.
(vi går hen)
Tror jeg på vi finder tilbage igen
Hvis det her det virkelig er kærlighed
Gå du blot bare tag mit hjerte med
Hvis du vil ha det ja så lar' jeg dig gå(gå)
Jeg ved at du har tusind ting du skal nå
Hvis du vil ha det så sætter jeg dig fri
Bare lad mig hører dig sig
Sig jeg skal
tænk ikke på mig
Gør nu hvad du vil
om så du sætter sejl
Mod verdens ende
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du siger det,
Så det det jeg gør
jeg ber' dig bare
sig jeg skal.
sig jeg skal
sig jeg skal
Åhhhåh
Jeg venter på dig, til du har set det du sku' se,
Hvis du siger det,
Så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare
sig jeg skal
jeg ber' dig bare
sig jeg skal

(translation)

The sun finds you, at the end of my bed
You look the other way, and say nothing
You straighten your hair again
And looking in your phone
I hear your thoughts
You will not hurt anyone
But do not think of me
Now do what you want
About so you set sail towards the end of the world…
I'm waiting for you until you've seen what you're going to see,
If you're sir,
so that's what I do
I'm just asking you
Say I have to
I'm just asking you
Say I have to.
I've been there before and I know what the two of us have
I know what's out there,
Have found my answers
But I can see in your gaze
small seconds of doubt
You do not have to say sorry
Now go out and live your life
And do not think of me, now do what you will
About so you set sail, towards the end of the world
I'm waiting for you until you've seen what you're going to see,
If you're sir,
so that's what I do
I'm just asking you.
Say I have to
I'm just asking you.
Say I have to
Wherever we go.
(we go)
I believe we will find our way back again
If this is really love
Go just take my heart with you
If you want it yes I'll let you go (go)
I know you have a thousand things to achieve
If you want it, I'll set you free
Just let me hear you
Say I have to
do not think of me
Now do what you want
about so you set sail
Towards the end of the world
I'm waiting for you until you've seen what you're going to see,
If you say so,
So that's what I do
I'm just asking you
say I must.
say I must
say I must
Åhhhåh
I'm waiting for you until you've seen what you're going to see,
If you say so,
So that's what I do
I'm just asking you
say I must
I'm just asking you
say I must