Translation of the song lyrics Sandstorm - Rasmus Seebach

Sandstorm (original)

Du ved det nok ik' endnu
Men vi to blir' gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Okay så gå hvis du vil
Men det der det skuespil
Du glemmer hvor godt jeg kender dit blik
Du sir at det bare minder
Og minder forsvinder
Selv dem om dig og mig
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Tænk at for år siden
Ved denne her årstid
Var du og jeg på vej til Paris
Ved du hvis du vil
Ku vi gi det et skud til
Vi ka stadig nå at stikke af
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Du ved det nok ik endnu
Men vi to blir gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min

(translation)

You probably do not know yet
But the two of us will get married one day
At least I promised myself
You sir you love him
But do not say it's the same
Like you and me
I think love it finds its way, in a sandstorm
But you never believed in more '
Between heaven and earth
Okay so go if you want
But there's that play
You forget how well I know your gaze
You say it's just reminiscent
And memories disappear
Even those about you and me
I think love it finds its way, in a sandstorm
But you never believed in more '
Between heaven and earth
But if not it would 'be' fate
Then explain to me that shooting star
If you really forgot
Tell me what it is so you feel now
The two of us were insane
Baby on the other hand
Tell me we did not have fun
if not it would be fate
Why then do I stand with your hand in mine
Think that years ago
At this time of year
Were you and I on our way to Paris
You know if you want to
Could we give it another shot
We can still manage to run away
I think love it finds its way, in a sandstorm
But you never believed in more '
Between heaven and earth
But if not it would 'be' fate
Then explain to me that shooting star
If you really forgot
Tell me what it is so you feel now
The two of us were insane
Baby on the other hand
Tell me we did not have fun
if not it would be fate
Why then do I stand with your hand in mine
You probably do not know yet
But the two of us will get married one day
At least I promised myself
You sir you love him
But do not say it's the same
Like you and me
I think love it finds its way, in a sandstorm
But you never believed in more '
Between heaven and earth
But if not it would 'be' fate
Then explain to me that shooting star
If you really forgot
Tell me what it is so you feel now
The two of us were insane
Baby on the other hand
Tell me we did not have fun
if not it would be fate
Why then do I stand with your hand in mine