Translation of the song lyrics Olivia - Rasmus Seebach

Olivia (original)

Olivia siger ja til din fest, men til kærlighed siger hun nej
Olivia hun lukker ikk' nogen ind i sit hjerte, heller ikk' dig
Du kan næsten se det på hend', verden kan ikke nå hend'
De si’r' hun jagter drømme
Hun si’r «Hey superstar, kom og tag mig væk herfra
Væk før natten er omme»
Hun ta’r en dans til, og ta’r et shot mer'
Hva' end der holder tårerne tilbage
Og hun er helt væk, og han er lige der
Musikken spiller og Olivia si’r
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Der var engang, hun var en helt normal pige
Der blev forelsket i en helt normal dreng
Men tiden gik, og de blev voksne en dag
Hun sagd' farvel og han skrev det i en sang
Og der' sket så meget siden
Også ting jeg ikke vil vide
Ja, jeg har hørt historier
Der sker så meget i natten
De ka' sig' hvad de vil, bar' la' dem
Snak' og puds' deres glorier
Jeg håber blot hun ved hvem hun er
Og ikk' glemmer sig selv på det dansegulv
Og hun er helt væk, og han er lige der
Musikken spiller og Olivia si’r
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Jeg håber' der noget af Olivia tilbage, tilbage
Når festen er slut, og hun vågner en dag
Men i nat si’r hun
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter»
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia

(translation)

Olivia says yes to your party, but to love she says no
Olivia she does not let anyone into her heart, nor you
You can almost see it on her ', the world can not reach her'
They say she's chasing dreams
She says, “Hey superstar, come and get me out of here
Away before the night is over »
She takes another dance, and takes one more shot '
Whatever holds back the tears
And she's all gone and he's right there
The music plays and Olivia sings
“Come and take me all the way out there where the dreams they never end
And never let me wake up
Come and give me another one of your wild, sleepless nights
And dance under the moon »
I'm thinking of Olivia
I'm still thinking about Olivia
Once upon a time, she was a completely normal girl
There fell in love with a completely normal boy
But time passed and they grew up one day
She said goodbye and he wrote it in a song
And so much has happened since
Also things I do not want to know
Yes, I've heard stories
So much happens at night
They can say whatever they want, just let them
Talk 'and plaster' their halos
I just hope she knows who she is
And do not forget yourself on that dance floor
And she's all gone and he's right there
The music plays and Olivia sings
“Come and take me all the way out there where the dreams they never end
And never let me wake up
Come and give me another one of your wild, sleepless nights
And dance under the moon »
I'm thinking of Olivia
I'm still thinking about Olivia
I hope there's some of Olivia left, back
When the party is over and she wakes up one day
But tonight she says
“Come and take me all the way out there where the dreams they never end
Come and give me another one of your wild, sleepless nights »
“Come and take me all the way out there where the dreams they never end
And never let me wake up
Come and give me another one of your wild, sleepless nights
And dance under the moon »
I'm thinking of Olivia
I'm still thinking about Olivia
I'm still thinking about Olivia