Translation of the song lyrics Først Lige Begyndt - Rasmus Seebach

Først Lige Begyndt (original)

Hvorfor sku' jeg slå mig ned?
Tænk, hvis man gik glip af noget
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt
Der lå jeg, så morgensolen danse på din kind
En følelsen jeg aldrig havde følt med en anden kvinde
Hvorfor sku' jeg slå mig ned?
Tænk, hvis man gik glip af noget, åh
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt
Gik og troede jeg var jæger for altid
Men den tid, den er væk, den er gået
Du kom og ga' mig lidt ro i mit vanvid
Og nu ser jeg hvilket gave, jeg har fået
Og nu ved jeg, jeg ikk' går glip af noget
Jeg tænkt' på alt jeg gik glip af
Tror jeg havde misforstået
For festen er jo lige her
Og jeg går ikk' glip af noget
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt
For normalt ville jeg nok være forsvundet lige nu
Og måske burd' jeg løbe lige så hurtigt jeg ku'
Jeg var bange for at rejsen sku' ende her
Men når jeg ser dybt i de øjne, når du smiler så kønt
Ja, så ved jeg ved min rejse den er først lige begyndt

Først Lige Begyndt (translation)

Why should I settle down?
Imagine if you missed something
For normally I would probably have disappeared right now
And maybe I should 'run as fast as I could'
I was afraid the journey would end here
But when I look deep into those eyes when you smile so pretty
Yes, then I know by my journey it has only just begun
There I lay, watching the morning sun dance on your cheek
A feeling I had never felt with another woman
Why should I settle down?
Imagine if you missed something, oh
For normally I would probably have disappeared right now
And maybe I should 'run as fast as I could'
I was afraid the journey would end here
But when I look deep into those eyes when you smile so pretty
Yes, then I know by my journey it has only just begun
Went and thought I was a hunter forever
But the time it's gone, it's gone
You came and gave me some peace in my madness
And now I see what gift I have received
And now I know I'm not missing anything
I thought 'of everything I missed
Think I had misunderstood
Because the party is right here
And I'm not missing anything
For normally I would probably have disappeared right now
And maybe I should 'run as fast as I could'
I was afraid the journey would end here
But when I look deep into those eyes when you smile so pretty
Yes, then I know by my journey it has only just begun
For normally I would probably have disappeared right now
And maybe I should 'run as fast as I could'
I was afraid the journey would end here
But when I look deep into those eyes when you smile so pretty
Yes, then I know by my journey it has only just begun