Translation of the song lyrics En Verden Uden Dig - Rasmus Seebach

En Verden Uden Dig (original)

Du ved alt, hvad der er at vide
Du har set mig fra min værste side
Men du er her stadig
Og jeg er stadig den, du ser
Mandag morgen, når du vågner op
Og fredag
Når du kommer hjem fra job
Og vi to, vi skændes
Ja, vi to, vi skændes næsten om alt
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem
Verden uden dig
Jeg ku' sige
Det aldrig ville bli' det samme
At vi to har skændtes for sidste gang
Men det' da åndssvagt
Det ville være åndssvagt
At lade som om
At vi to ku' bli' som et glansbillede
Vi ved begge to
Det er vanviddet som vi to, vi elsker
Ja, vi to, vi elsker at hade hinanden
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Dengang jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Uden dig

(translation)

You know everything there is to know
You've seen me from my worst side
But you're still here
And I'm still the one you see
Monday morning when you wake up
And Friday
When you get home from work
And the two of us, we quarrel
Yes, the two of us, we quarrel about almost everything
But when I was out there
I saw the world without you
In the middle of the night in the cold
In a world without you
I have no idea what I was going to do
In a world without you
Do you know well?
I do not bother to live at all
In this world without you
With you, I go out of my mind
But better that than going through
The world without you
I could say
It would never be the same
That the two of us have quarreled for the last time
But it's insane
That would be mind-numbing
To pretend
That we two could 'become' like a shining image
We both know
It's the madness that we two, we love
Yes, we two, we love to hate each other
But when I was out there
I saw the world without you
In the middle of the night in the cold
In a world without you
I have no idea what I was going to do
In a world without you
Tell me, do you know?
I do not bother to live at all
In this world without you
With you, I go out of my mind
But better that than going through the world
Without you
Without you
Without you
Without you, you, you
Without you
Without you
Without you
Without you, you, you
Without you
Back then I was out there
I saw the world without you
In the middle of the night in the cold
In a world without you
I have no idea what I was going to do
In a world without you
Tell me, do you know?
I do not bother to live at all
In this world without you
With you, I go out of my mind
But better that than going through the world
Better that than going through the world
Better that than going through the world
Without you