Translation of the song lyrics Andeby - Rasmus Seebach

Andeby (original)

Nu lyser månen over Andeby
Den ryger ind i en tordensky
Bli’r svimmel og ser sig om
Men natten er stille nu og gaden er tom
I går fik askepot sin kongesøn
Han fandt en sko, fik sin findeløn
Men hva' finder du og jeg?
I nat er det drømmene, der viser os vej
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Vi ta’r med Alice ud på eventyr
Hos Peter Plys og de andre dyr
Kom, luk dine øjne i
Lyt efter en stemme fra din egen fantasi
Og når du vågner er jeg stadig her
Jeg passer på og er altid nær
Hvis du sku' få brug for mig
Så læg nu din hånd i min, jeg følger med dig
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne
Kun os to, et sted på en stjerne
Vi to vil, ta' ud til det fjerne

(translation)

Now the moon shines over Andeby
It smokes into a thundercloud
Gets dizzy and looks around
But the night is quiet now and the street is empty
Yesterday Cinderella got her king's son
He found a shoe, got his finder's salary
But what do you and I find?
Tonight it is the dreams that show us the way
The two of us want to go out into the distance
Just the two of us, somewhere on a star
The two of us want to go out into the distance
We'll take Alice on an adventure
In Peter Plys and the other animals
Come on, close your eyes
Listen for a voice from your own imagination
And when you wake up I'm still here
I take care and am always close
If you'll need me
So now put your hand in mine, I will follow you
The two of us want to go out into the distance
Just the two of us, somewhere on a star
The two of us want to go out into the distance
The two of us want to go out into the distance
Just the two of us, somewhere on a star
The two of us want to go out into the distance