Translation of the song lyrics Licor y Poesía - Rapsusklei, Sharif, Juaninacka

Licor y Poesía (original)

Ya me perdí en el laberinto del lápiz con el que pinto
Ya no discuto conmigo por ser distinto
Sigo el instinto y lo mismo que me derrumba
Es lo que me hace levantarme, me llevo este alma a la tumba
Vivo de noche entre versos y en la penumbra
En donde abundan inmensos mares fecundan
Cuando la luna deslumbra como acostumbra
Cuando se inundan las grietas del alma negra y profunda
A veces solo soy feliz cuando subo a un escenario
Cuando beso a una mujer o cuando escribo de a diario
Mientras pasan los días del calendario
Y las arrugas de este corazón marchitas de calvario
Viven entre canciones del color del agua turbia
Caen mis ilusiones al suelo como la lluvia
Cuando diluvia en mi interior, ya anda cansado
Este pirata naufragando en los mares de tu pecado
Decapitado, y negro como alquitrán
Yo solo soy el capitán de este corazón oxidado
Ya quemé mis sueños enfermos sobre la hoguera
Detalles pequeños, peldaños de la escalera
Caen al filo del abismo del cinismo de la esfera
Yo solo sé ser yo mismo, ni tan siquiera
Duermo en las sabanas del verso entre la sombra
Y tengo una alfombra roja en el cielo por quien me honra vivo
En la ceniza, muero en la llama
Cuando los sueños se escapan por la ventana
Cuando el licor de tus labios muere en mi cama
Y muero cada noche pa resucitar por la mañana
Por ser risueño y rebelde desde pequeño
Dolido por esta vida, cansao de fruncir el ceño
Sigo siendo el mismo niño sin picardía
Que sangra gotas de amor y que llora melancolía y así…
Vivo de noche, duermo de día
Entre los puños cerrados de la utopía
En la autovía del verso y melancolía
En la autonomía del hueso de la armonía, vivo
Entre cenizas licores y fantasía
Entre licores cenizas y poesía
Lloro en el texto el pan nuestro de cada día
Ya que el tiempo es mi maestro, la luna siempre me guía
Salgo a la rue en las madrugadas
Cuando no hay nadie en la calle y respiro polvo de hadas
Cuando solo hay gatos rebuscando en la basura
Cuando los poetas recitan pura locura, dura
Cuando el cielo esta triste llorando sangre
Porque la luna no quiere morir por nadie
Cuando la libertad muere en el aire
Cuando la sola soledad va sola al baile
Me encontré un corazón enterrado justo a la orilla de la playa
Era el mio muerto en la batalla
Yo soy el mismo vaya donde vaya
Porque haciendo nudismo verbal ¡vaya!
no hay quien me calla, ya…
Yo suelo dar calor con mi brasero
Buscando la calma después de vivir el aguacero, tengo
Fuego en el alma y el karma en el cenicero
Cenizas en la escritura, dulzura en mi lapicero y yo me
Y yo me quedo en el cielo de tu mirada
Entre tus noches de hastío sin madrugadas
Entre tu boca tan loca y enamorada
En la habitación del corazón mas olvidada
Yo me quedo en el rincón del olvidado
A envenenarme del seno de tu pecado
En el santuario de tus labios
En la catedral de tus besos como escenario porque
Vivo de noche… duermo de día
Entre las sombras del árbol de alegoría
En la autovía del verso y melancolía
Entre los pesos pesados de la osadía
Entre cenizas licores y fantasía
Entre licores cenizas y poesía
Entre los restos funestos de melodía
Ya que el tiempo es mi maestro la luna mi picardía…
Así es… conozco la teoría
Pero la practica es algo mas que poesía
Yo vivo la vida de un Bluesman
Así que mejor que no me juzguen
Rapsusklei… Curso básico
Hago letras pa llorar y pa que lloren
Ahí mismito, desde arriba a la derecha del abdomen…

Licor y Poesía (translation)

I already got lost in the labyrinth of the pencil with which I paint
I no longer argue with myself for being different
I follow the instinct and the same thing that brings me down
It's what makes me rise, I take this soul to the grave
I live at night between verses and in the gloom
Where immense seas abound, they fertilize
When the moon dazzles as usual
When the cracks of the deep black soul are flooded
Sometimes I'm only happy when I go on stage
When I kiss a woman or when I write daily
As the calendar days go by
And the wrinkles of this withered heart of Calvary
They live among songs of the color of cloudy water
My illusions fall to the ground like rain
When it pours inside me, you're already tired
This pirate shipwrecked in the seas of your sin
Headless, and black as tar
I'm just the captain of this rusty heart
I already burned my sick dreams over the bonfire
Small details, stair treads
They fall to the edge of the abyss of the sphere's cynicism
I only know how to be myself, not even
I sleep in the sheets of the verse between the shade
And I have a red carpet in the sky for the one who honors me I live
In the ashes, I die in the flame
When dreams fly out the window
When the liquor of your lips dies in my bed
And I die every night to resurrect in the morning
For being cheerful and rebellious since childhood
Hurt by this life, tired of frowning
I'm still the same child without mischief
That bleeds drops of love and that cries melancholy and so on...
I live at night, I sleep during the day
Between the clenched fists of utopia
On the expressway of verse and melancholy
In the autonomy of the bone of harmony, I live
Between ashes liquors and fantasy
Between liquors ashes and poetry
I cry in the text our daily bread
Since time is my teacher, the moon always guides me
I go out to the rue at dawn
When there's no one on the street and I breathe fairy dust
When there are only cats rummaging through the garbage
When poets recite pure madness, it lasts
When the sky is sad crying blood
Because the moon does not want to die for anyone
When freedom dies in the air
When the only loneliness goes alone to the dance
I found a heart buried right at the edge of the beach
It was mine killed in battle
I am the same wherever I go
Because doing verbal nudism wow!
there is no one to shut me up, now...
I usually give heat with my brazier
Looking for calm after experiencing the downpour, I have
Fire in the soul and karma in the ashtray
Ashes in the writing, sweetness in my pen and I
And I stay in the sky of your gaze
Between your nights of boredom without dawn
Between your mouth so crazy and in love
In the most forgotten room of the heart
I stay in the corner of the forgotten
To poison me from the bosom of your sin
In the sanctuary of your lips
In the cathedral of your kisses as a stage because
I live at night… I sleep during the day
Among the shadows of the tree of allegory
On the expressway of verse and melancholy
Among the heavyweights of daring
Between ashes liquors and fantasy
Between liquors ashes and poetry
Among the dismal remains of melody
Since time is my teacher, the moon is my mischief...
That's right... I know the theory
But practice is more than poetry
I live the life of a Bluesman
So you better not judge me
Rapsusklei… Basic Course
I make letters to cry and for them to cry
Right there, from the top to the right of the abdomen...