| Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
| you (you have, you have, you have, you have)
|
| Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
| Cried a lot (cried, cried, cried, cried)
|
| Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
| Separated in spirit (separated, separated, separated, separated)
|
| Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
| United in heart (united, united, united, united)
|
| Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
| We (we are, we are, we are, we are)
|
| Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
| Been together for a long time (you are, you are, you are, you are)
|
| Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
| Your breath cold (so cold, so cold, so cold, so cold)
|
| Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
| The heart on fire (so hot, so hot, so hot, so hot)
|
| Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
| You (you can, you can, you can, you can)
|
| Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
| I (I know, I know, I know, I know)
|
| Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
| We (we are, we are, we are, we are)
|
| Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
| You (you stay, you stay, you stay, you stay)
|
| Deutschland, mein Herz in Flammen
| Germany, my heart is on fire
|
| Will dich lieben und verdammen
| wanna love and damn you
|
| Deutschland, dein Atem kalt
| Germany, your breath cold
|
| So jung, und doch so alt
| So young and yet so old
|
| Deutschland!
| Germany!
|
| Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
| I (you have, you have, you have, you have)
|
| Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
| I never want to leave you (you cry, you cry, you cry, you cry)
|
| Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
| You can be loved (you love, you love, you love, you love)
|
| Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
| And wanna hate you (you hate, you hate, you hate, you hate)
|
| Überheblich, überlegen
| Arrogant, superior
|
| Übernehmen, übergeben
| Take over, hand over
|
| Überraschen, überfallen
| Surprise, surprise
|
| Deutschland, Deutschland über allen
| Germany, Germany above all
|
| Deutschland, mein Herz in Flammen
| Germany, my heart is on fire
|
| Will dich lieben und verdammen
| wanna love and damn you
|
| Deutschland, dein Atem kalt
| Germany, your breath cold
|
| So jung, und doch so alt
| So young and yet so old
|
| Deutschland, deine Liebe
| Germany, your love
|
| Ist Fluch und Segen
| Is curse and blessing
|
| Deutschland, meine Liebe
| Germany, my dear
|
| Kann ich dir nicht geben
| I can't give you
|
| Deutschland!
| Germany!
|
| Du
| You
|
| Ich
| I
|
| Wir
| we
|
| Ihr
| Her
|
| Du (übermächtig, überflüssig)
| You (overpowering, superfluous)
|
| Ich (Übermenschen, überdrüssig)
| I (superman, weary)
|
| Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
| We (he who climbs high will fall low)
|
| Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)
| Your (Germany, Germany above all)
|
| Deutschland, mein Herz in Flammen
| Germany, my heart is on fire
|
| Will dich lieben und verdammen
| wanna love and damn you
|
| Deutschland, dein Atem kalt
| Germany, your breath cold
|
| So jung, und doch so alt
| So young and yet so old
|
| Deutschland, deine Liebe
| Germany, your love
|
| Ist Fluch und Segen
| Is curse and blessing
|
| Deutschland, meine Liebe
| Germany, my dear
|
| Kann ich dir nicht geben
| I can't give you
|
| Deutschland! | Germany! |