
Date of issue: 31.12.2000
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Spieluhr(original) |
Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein |
wollte ganz alleine sein |
das kleine Herz stand still fur Stunden |
so hat man es fur tot befunden |
es wird verscharrt in nassem Sand |
mit einer Spieluhr in der Hand |
Der erste Schnee das Grab bedeckt |
hat ganz sanft das Kind geweckt |
in einer kalten Winternacht |
ist das kleine Herz erwacht |
Als der Frost ins Kind geflogen |
hat es die Spieluhr aufgezogen |
eine Melodie im Wind |
und aus der Erde singt das Kind |
Hoppe hoppe Reiter |
und kein Engel steigt herab |
mein Herz schlagt nicht mehr weiter |
nur der Regen weint am Grab |
hoppe hoppe Reiter |
eine Melodie im Wind |
mein Herz schlagt nicht mehr weiter |
und aus der Erde singt das Kind |
Der kalte Mond in voller Pracht |
h ort die Schreie in der Nacht |
und kein Engel steigt herab |
nur der Regen weint am Grab |
Zwischen harten Eichendielen |
wird es mit der Spieluhr spielen |
eine Melodie im Wind |
und aus der Erde singt das Kind |
Hoppe hoppe Reiter |
und kein Engel steigt herab |
mein Herz schlagt nicht mehr weiter |
nur der Regen weint am Grab |
hoppe hoppe Reiter |
eine Melodie im Wind |
mein Herz schlagt nicht mehr weiter |
und aus der Erde singt das Kind |
Hoppe hoppe Reiter |
mein Herz schlagt nicht mehr weiter |
Am Totensonntag horten sie |
aus Gottes Acker diese Melodie |
da haben sie es ausgebettet |
das kleine Herz im Kind gerettet |
Hoppe hoppe Reiter |
eine Melodie im Wind |
mein Herz schlagt nicht mehr weiter |
und auf der Erde singt das Kind |
hoppe hoppe Reiter |
und kein Engel steigt herab |
mein Herz schlagt nicht mehr weiter |
nur der Regen weint am Grab |
(translation) |
A small person dies only in appearance |
wanted to be all alone |
the little heart stood still for hours |
so it was found dead |
it is buried in wet sand |
with a music box in hand |
The first snow covered the grave |
gently woke the child |
on a cold winter night |
the little heart has awakened |
When the frost flew into the child |
it has wound up the music box |
a melody in the wind |
and out of the earth the child sings |
Hoppe Hoppe Reiter |
and no angel descends |
my heart stops beating |
only the rain cries at the grave |
Hoppe Hoppe Reiter |
a melody in the wind |
my heart stops beating |
and out of the earth the child sings |
The cold moon in all its glory |
hear the screams in the night |
and no angel descends |
only the rain cries at the grave |
Between hard oak floorboards |
will play it with the music box |
a melody in the wind |
and out of the earth the child sings |
Hoppe Hoppe Reiter |
and no angel descends |
my heart stops beating |
only the rain cries at the grave |
Hoppe Hoppe Reiter |
a melody in the wind |
my heart stops beating |
and out of the earth the child sings |
Hoppe Hoppe Reiter |
my heart stops beating |
On Totensonntag they hoard |
from God's field this melody |
so they dug it out |
saved the little heart in the child |
Hoppe Hoppe Reiter |
a melody in the wind |
my heart stops beating |
and on the earth the child sings |
Hoppe Hoppe Reiter |
and no angel descends |
my heart stops beating |
only the rain cries at the grave |
Song tags: #рамштайн шпильур
Name | Year |
---|---|
Sonne | 2000 |
DEUTSCHLAND | 2019 |
Du Hast | 1997 |
Ich Will | 2000 |
Ausländer | 2019 |
Feuer Frei! | 2000 |
Mein Herz Brennt | 2000 |
Mutter | 2000 |
Engel | 1997 |
Moskau | 2003 |
Links 2 3 4 | 2000 |
Rosenrot | 2004 |
Radio | 2019 |
Ohne Dich | 2003 |
Mann Gegen Mann | 2004 |
Du Riechst So Gut | 1995 |
Reise, Reise | 2003 |
Rein Raus | 2000 |
Diamant | 2019 |
Keine Lust | 2003 |