Translation of the song lyrics Keine Lust - Rammstein

Keine Lust (original)

Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab' keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab' keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab' keine Lust mich nackt zu sehen
Ich hätte Lust mit großen Tiere
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Ich hab' kein Lust
Nein ich hab' kein Lust
Ich hab' keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab' keine Lust es zu verdauen
Hab' keine Lust mich zu wiegen
Hab' keine Lust im Fett zu liegen
Ich hätte Lust mit großen Tiere
Hab' keine Lust es zu riskieren
Hab' keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab' keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt...
Ich hab' keine Lust

Keine Lust (translation)

I do not want to
I do not want to
I do not want to
I do not want to
I don't want to hate myself
Don't feel like touching me
I would like to masturbate
Don't feel like trying it
I would like to undress
Don't want to see me naked
I would like to be with big animals
Don't feel like risking it
Don't feel like walking off the snow
Don't feel like freezing to death
I do not want to
I do not want to
I do not want to
No, I don't want to
I don't feel like chewing anything
'Cause I don't feel like digesting it
Don't feel like weighing me
I don't want to lie in fat
I would like to be with big animals
Don't feel like risking it
Don't feel like walking off the snow
Don't feel like freezing to death
I just lie down
And again I count the flies
I touch myself listlessly
And I soon realize I've been cold for a long time
So cold, I'm cold...
I do not feel like