Translation of the song lyrics Tanham - Ramin Montazeri, Mohammad Bibak

Tanham (original)

تو بدون هیچکی تو دنیا قدر تو برام عزیز نیست
گفته بودم که نباشی میمیرم و این عجیب نیست
لحظه ها میگذرند آروم اما این همیشگی نیست
تو میری منم به یادت میمونم با چشمای خیس
حالا من تنها تنهام تنها تنهام و بی تو هیچم
توی شبهامو مینویسم بی تو میمیره دلم
تا ابد چشم به راتم تو چشام بغض و ماتم
تا همیشه من پا به پاتم بی تو داغونه دلم دلم
یادته میگفتم تو ماه منی ماه من تو الان دلیل آه منی
تو یک دفعه عشق منو مچاله کردی
بگذری از منو بشی دچار بعدی
دیگه توی روزهات از من یادی نیست
و دیگه توی شبهای منم شادی نیست و
هه خیلی وقت هست که رفته
یک ساله میگی شاید برگشت این هفته
دلم میگه دیگه خسته است با تو
تموم کن دیگه دست دست هاتو
تویک دفه یک قدم بیا جلو
چون عشق یک دفست یک نفر می یاد
تورو یهو میبرتت توی حال بیست و آروم
یهو میره تو هم میشی نیست و نابود
رفتی فشار زندگیم آرزوم نره بالا
بیا و ببین حال و روز منو حالا
حالا من تنها تنهام تنها تنهام و بی تو هیچم
توی شبهامو مینویسم بی تو میمیره دلم
تا ابد چشم به راتم تو چشام بغض و ماتم
تا همیشه من پا به پاتم بی تو داغونه دلم دلم
بیا تو آینه بنداز یک نگاه اینه دنیا نداری تو تکیه گاه
وقتی نمی تونی تو از ابتدا به قلب هیچ کسی بکنی اتکا
سخته ادامه حرفامو می شنوی
تو بگو که حرفمو می شنوی
تو می خواستی قلب من تشنه باشه
دله منم اینه اوج اشتباشه
که یه نگام به پنحره یکی به در
بعد رفتنت حرفمو به کی بگم
آره وقت من با تو بود خواس کنه با تو کوش
پس نگو راز و دوش، شب می شه زود ترس
من می دونی کم می شه پستی
با چی پیشم بودی واسه همیشه رفتی
تو زندگیم رو قلبم هک می شه
سخته آره تو واسه ی همیشه رفتی
تنها تنهام بی تو هیچم
می نویسم بی تو میمیره دلم حالا من

Tanham (translation)

You are not dear to me without anyone in the world
I told you not to die and this is not strange
Moments pass slowly but this is not always the case
You die, I remember you with wet eyes
Now I am alone, alone, alone and without you, I am nothing
I write in my nightmare, my heart dies without you
I will look at you forever in my eyes of hatred and mourning
I will always be on my feet without you
Remember I used to say you are my moon, my moon is your reason now oh my
You once crushed my love
Skip me and get next
I do not remember you anymore in your fasts
And there is no happiness in my nights anymore
He has been gone for a long time
You say a year, maybe come back this week
My heart says he is tired of you
Finish your hands
Take a step forward
Because love remembers a person
Yahoo will take you to a quiet state
Yehu goes and you do not become and perish
Gone are the pressures of my life
Come and see me now
Now I am alone, alone, alone and without you, I am nothing
I write in my nightmare, my heart dies without you
I will look at you forever in my eyes of hatred and mourning
I will always be on my feet without you
Come to the mirror, take a look, this is not the world, you are not a support
When you can not rely on anyone's heart from the beginning
It's hard to keep talking
You say you hear me
You wanted my heart to be thirsty
My heart, this is the peak of error
Take a look at the window one by one
Who will I talk to after you leave?
Yes, when I was with you, he wanted to work with you
So do not tell secrets and showers, the night will be scared soon
I know the mail is low
What did you go with me for forever?
My heart is hacked in my life
Hard, yes, you went forever
I'm not alone without you
I write, without you, my heart dies now