| Sahar Nazdik Ast (original) | Sahar Nazdik Ast (translation) |
|---|---|
| خندون بایه تبسم دروغ/قدم زنون توی بعدازظهرشلوغ | Laugh at the false smile / xenon step in the crowded afternoon |
| پدرازنداریش نمیگفت و حاشامی کرد/دخترکوچولوش ویتریناروتماشامیکرد | His father-in-law did not say anything and made a fuss |
| نگاه کن خونواده هاروکه میخرن شال/دیدن این صحنه هاقلب پدرومیکندازجاش | Look at the Haruk family buying a scarf / Seeing these scenes makes my father cry |
| مادراشاددست بچه هاکیسه های کادو/پدرگفت این مال اوناست نه یه زیپای پالتو | The mother said, "This is theirs, not a coat zipper." |
| امروزاومده تادخترشوراضی کنه/افسوس بایدبااحساساتش بازی کنه | He came today to satisfy his daughter / alas, he has to play with his feelings |
| پس به خونواده میگه 40 000دروغ/تاوقتی جیبش خالیه باچندرقاض حقوق | So he tells the family 40,000 lies / until his pocket is empty with a few salary payers |
| درگیرنگران وازهمه گیجتر/رفت به گذشته هاوحسرت بیشتر | Worried and more confused / went to the past and more regrets |
| روزایی که میگفت پولدارکاشکی باشم/ونزارم بچه هام مشکلی داشته باشن | The days when he said I wish I was rich / and I want my children to have problems |
| اون تواوج بودنوفقطخوابشومیدید/حتی واسه رویاپردازی زمونه بالشوچید | You were twins and you just slept / even slept for your dreams |
| چی بگم سیب زندگی ازتلخی پره/ازهواتازمین برسه 100تاچرخ میخوره | What can I say? |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | And now the father is lonely and strange / it can not be all the sorrows and adversaries |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه بکنم غم همه ی حرفاموموتعریف | Like a single desert tree, they are weak. What can I do? |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Toke of hearing this open-mindedness / You's commenting on the cup |
| توکه سرگم شمارش هزاریهام/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | I'm confused about counting thousands / Do you attend the cup? |
| نه منبایدبخرم حتی اگه زیروروشم/واسه اولین قدم پالتومو میفروشم | No, I have to buy it even if I turn it down / I sell my coat for the first step |
| توی آژانس بی خوابیام تا2ی شب/بعیده این پولاواسه بچه هام کادوبشن | I sleep in the agency until 2 o'clock at night / It's unlikely that my children will be gifted |
| تاکی خونه همه بالباس ساده برو/حتی درختالباس نومی پوشن سال نورو | Taki Khaneh, all go in simple clothes / even a new T-shirt covered in New Year |
| تمام هم سننامو میبینم که خوب وخوشن/نرسیدن به آرزوهام منومیکشن | I see all my dreams that are good and happy / not achieving my monomix dreams |
| ازهمه عالم وآدم حس بیزاری داشت/توکه میشنوی خدتومیزاری جاش | He hated everyone in the world and people |
| کینه ودادزدتوکه میشنوی اون بالایی/نکنه راست میگن که توهم خدای پولدارایی | You hear the grudge and resentment above it |
| ندااومدتویه آدم پایسته وپاکی/گرچه حرکتت مثل یه کرم آهسته وخاکی | I do not know how to be clean and pure / Although you move like a slow and earthy worm |
| ولی صبرکن این کرم پروانه میشه/من که منتظرم چراهیچ دری روم بازنمیشه | But wait, this butterfly worm / I'm waiting for the door to open |
| وحالایه پدرتنهاوغریب/نمیتونه باشه همه غم هاروحریف | And now the father is lonely and strange / it can not be all the sorrows and adversaries |
| مثل تک درخت بیابوناتنهاونحیف/چه جوری بکنم غم همه ی حرفاموتعریف | Like a single desert tree, weak and weak / How can I grieve for all my words and definition |
| توکه ازشنیدن اینحرفابیزاری باز/توخودتوآیاحاظری بزاری جام | Toke of hearing this open-mindedness / You's commenting on the cup |
| توکه سرگم شمارش هزاریها/توخودتوآیاحاضری بزاری جام؟ | Are you confused about counting thousands / Do you attend the cup? |
| مدیون وبی ستم تنهاوبی سپر/رفت به جنگ مشکلات دنیای بی صفت | Debtor's oppression's loneliness Shield / went to war the problems of the uncharacteristic world |
| رفت به فکروبه خودش گفت بایدچه هاکنه/که تواین اقیانوس پرتلاتم شناکنه | He went to his own mind and said, "Why do you have to swim / to swim in the ocean?" |
| گفت ازفرداواسه ارباب رجوعم عشوه میام/واسه کوچکترین کاری میگم رشوه میخوام | He said: |
| امانه حتی فکربه این قضیه کفره/وقتی یه عمرنون حلال آوردم پای سفره | Amaneh, even thinking about this issue is blasphemy / when I brought a lawful life to the table |
| کل زندگیمون تویفکر زوروزررفت/اینوباخودش گفت وازکوره دررفت | Our whole life was spent in violence |
| روزگارگرگه گرچه من زودبره شدم/ودچاراین زندگیه روزمره شدم | Wolverine days though I got up early / I got into everyday life |
| یادمه تودل اون آدم تهی دست/هنوزم رگه هایی ازامیدهست | I remember the emptiness of that empty man / he still has traces of hope |
| درخت آرزوباصبربه ثمردست میده/فعلاکه صبرکن سحرنزدیکه | The tree of wishful thinking bears fruit |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | So I thought maybe this patience / hopefully tomorrow cyclist this direction |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | I will continue, perhaps because of this patience / in the hope that tomorrow the cyclist will move in this direction |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | So I thought maybe this patience / hopefully tomorrow cyclist this direction |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | I will continue, perhaps because of this patience / in the hope that tomorrow the cyclist will move in this direction |
| پس صدانمیدم که شایدسرابه این صبر/به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | So I thought maybe this patience / hopefully tomorrow cyclist this direction |
| ادامه میدم شایدسرابه این صبر /به امیدفرداکه بچرخه سرا این سمت | I will continue, perhaps because of this patience / in the hope that tomorrow the cyclist will move in this direction |
Translation of the song lyrics Sahar Nazdik Ast - Mohammad Bibak
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sahar Nazdik Ast , by -Mohammad Bibak
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:16.03.2017
Song language:Persian
Select which language to translate into: