| In Niz Bogzarad (original) | In Niz Bogzarad (translation) |
|---|---|
| زیرآب زدنامون رشد دیده | We have grown under water |
| دلرحمیا خشکیده | The heart is dry |
| اشکهامونم دروغیه | My tears are a lie |
| مثل زاینده رود | Like the Zayandeh River |
| مثل ارومیه | Like Urmia |
| روحهامون اوج نمی گیره ، | Our spirits do not peak, |
| مثل سی یکصد و سی خبرنگارایی که سقوط کردن | Like thirty one hundred and thirty reporters who fall off |
| تو دلامون آشوبه ، اما لبامون سکوت کردن | There is chaos in our hearts, but our lips are silent |
| خوشیهامون مثل عزا فقط | Our joys are like mourning only |
| جوونها فضانورد | The young astronaut |
| ضعفهامونم میندازیم پای قضا قدر | We weaken our weaknesses |
| هر روز و هر شبمون که تکراریه | Every day and every night that is repetitive |
| کپی پیسته لامصب حتی هر یک ثانیه | Copy the paste even every second |
| و از وقتی که این اسمو به من دادنش | And since giving me this name |
| و از وقتی یادمه | And since I can remember |
| خرابکاری زیاد کردم تو گذشته | I did a lot of sabotage in the past |
| اما امروز چی همه اونا گذشته | But what happened to them all today? |
| شکستن شیشه همسایه با توپ | Break the neighbor glass with the ball |
| فرار از سایه تا نور | Escape from shadow to light |
| تصادف بی گواهینامه! | Uncertified accident! |
| هه! | هه! |
| تجدیدهای کارنامه! | Records renewals! |
| یادم میاد تراشکاری توی بازار | I remember turning in the market |
| یا جواب کنکور آزاد | Or the answer to the free entrance exam |
| طاقت من سر اومد! | I was exhausted! |
| طاقت تو چی ؟ | What is your strength? |
| میگذرن ثانیه ها روی این ساعت مچی | Seconds pass on this watch |
| خاطراتم مثل عکس | My memories are like photos |
| قدر یک چشم باز و بست | The value of opening and closing one eye |
| از تو مغزم | From you my brain |
| از تو ذهنم | From your mind |
| میگذرن میپرن از تو دستم | They pass by, they jump from your hand |
| من تو سنم قد ِ سنم بد آوردم | I was bad at my age |
| صد تا باختم یکی بردم | I lost a hundred and won one |
| دنیا یادم داد بی رو دروایسی | The world taught me to be a dervish |
| این مطلبو تو دوران سربازی | This is something during the military era |
| توی تنبیه و خردشدنهای مصطلح | In the term punishment and crushing |
| زیر لب لگو تو هی: این نیز بگذرد | Under the lips of Lego you hey: let this pass too |
| تو هر فرصتم | At every opportunity |
| به روزگار غر زدم | I grumbled at the time |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | From all the people who have the best chance |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | People who bypass me, pedal, bluff |
| اما ، این نیز بگذرد | But, this also passes |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | I'm not upset about these fleeting joys |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | I either cross the bridge or the underpass |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | I always repeat this to myself |
| این نیز بگذرد | this too shall pass |
| این نیز بگذرد | this too shall pass |
| ورس 2: | Version 2: |
| همه روزها آرزوها شده شب و خوف | Every day dreams are night and fear |
| خدایا وقت داری بزنیم با هم گپ و گفت ؟ | God, do you have time to talk? |
| هر کی دو رنگ تر ، میشه پر رنگ تر | The more two colors, the more colorful |
| سو استفاده که کرد میشی فوراً دک | If you misuse it, you will immediately deck it |
| پس من موندم و روزگار و خنده های عصبی | So I stayed and times and nervous laughter |
| چون نمونده از اون یکی بنده هات که اثری | Because there is no trace of that one of your servants |
| آره باخت میده هر کی نکرد دو رویی | Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either |
| در عوض برده بند «پ «، یعنی پول ، پارتی ، پررویی | Instead, slavery "P" means money, party, arrogance |
| پس هدفم طرفم دست خورده | So my goal is lost |
| کلمم قلمم پژمرده | My pen is withered |
| دلم و حسم زخم خورده | My heart and senses are wounded |
| منم ، یه افسرده | Me too, a depression |
| اون که نادونه ، خودشو عقل کل دونسته | He who does not know knows himself as the whole intellect |
| رفاقتهای اینجا بدتر از گلدکوئسته | Friendships here are worse than Gold Quest |
| هر کی به فکر خودشه | Everyone thinks for themselves |
| خیالت هم جمع! | Imagination together! |
| گیر بیفتی استفاده نمی کنه از برشش | Stuck does not use the cut |
| چاشنی چرخیدن آسمون و زمین سوده | The spinning of the sky and the earth is profitable |
| نگران چی ای ؟ | What are you worried about? |
| تا بوده همین بوده | It has been so |
| تو هر فرصتم | At every opportunity |
| به روزگار غر زدم | I grumbled at the time |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | From all the people who have the best chance |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | People who bypass me, pedal, bluff |
| اما ، این نیز بگذرد | But, this also passes |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | I'm not upset about these fleeting joys |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | I either cross the bridge or the underpass |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | I always repeat this to myself |
| این نیز بگذرد | this too shall pass |
| این نیز بگذرد | this too shall pass |
| ورس 3: | Version 3: |
| من ، تو ، دلا برفی | Me, you, Della Snow |
| من ، تو ، بلا تکلیف | Me, you, no homework |
| کارمون هم ، همواره جنگ | Carmon, always war |
| دلامون هم انبار سنگ | Our hearts are also stone warehouses |
| بالاسریمون سر نسل ما قمار کرد | Balaserimon gambled on our generation |
| از فرداش تا آسمون قیمت دلار رفت | The price of the dollar went from tomorrow to the sky |
| سر انگشتی بشین و چک کن خودت | Sit on your fingertips and check yourself |
| دار و ندارت الآن ارزشش یک دومه | Whether you have it or not is now worth a second |
| ه ، شب خوابیدیم ، صبح که شد | Oh, we slept at night, it was morning |
| شهر من ، شهر تو ، شهر ما که شوکه شد | My city, your city, our city that was shocked |
| پس جنگه بین ایرونیها | So the war between the Iranians |
| تو گرونیها | You are expensive |
| حتی سر یه قرونیها | Even the heads of a century |
| گله داریم از بی خوشی | We complain of unhappiness |
| همزمان قهرمانهامون رو داریم می کشیم | We are killing our heroes at the same time |
| خلاصه نگاه به گذشته منو به فکر وا میداره | In short, looking at the past makes me think |
| سختی ، راحتی ، هر کدوم یه تایمی داره | Hardness, comfort, each has a time |
| امروز اگه لم دادی رو بالش های پر | Today, if you missed it, the pillows would be full |
| آماده باش! | be ready! |
| واسه چالش های بعد | For the next challenges |
| تو هر فرصتم | At every opportunity |
| به روزگار غر زدم | I grumbled at the time |
| از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن | From all the people who have the best chance |
| آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن | People who bypass me, pedal, bluff |
| اما ، این نیز بگذرد | But, this also passes |
| من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر | I'm not upset about these fleeting joys |
| از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر | I either cross the bridge or the underpass |
| همیشه با خودم اینو تکرار می کنم | I always repeat this to myself |
| این نیز بگذرد | this too shall pass |
| این نیز بگذرد | this too shall pass |
Translation of the song lyrics In Niz Bogzarad - Mohammad Bibak
Song information On this page you can read the lyrics of the song In Niz Bogzarad , by -Mohammad Bibak
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:10.03.2017
Song language:Persian
Select which language to translate into: