Translation of the song lyrics Divar - Mohammad Bibak, Arash Navaie

Divar (original)

بگو با من از عشقی که رفت از حسی که هست از این تنهایی
…بگو این بار تغصیر کی بود دلا یکی بود پس چرا تنهام
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
نیستی که ببینی نیستی یبینی
نیستی که ببینی نیستی یبینی
به فکر خودت باش دوره تو پره کاش وقتی ازت دورم میدونی مجبورم
میرم اسمون واسمون ببینم چی داره میدونم خدامون برامون هوامونو داره
…من اینجا تو یادتم اما نیستی که ببینی نیستی ببینی تو
وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
…وقتی از دورا میام بگو بدونم اینو کیه که مونده یارت کیه که خونده یادت
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
این روزایی فس یه حس ناجورم من یه جورایی سفت مثل اجرم من
یه تورایی هست که من راحتم پس یه جاهایی هست فقظ با تو رفتم
کاش ازم بخوای که نرم نرم اون که تورو جز غم میخواد منم منم
فکرای ناچارا بد سرم زدن مثل یک تفنگ که بکشه گلنگدن
عالم ادم یادم رفت حالم بالم باهم رفت یارم کارم دارم زد قلبم بازم بازندست
نبوده و نیست زمونه بی ریسک نیستی پیشمو دیگه زبونم یه ریز
نمیکنی شیطنت و هی تنت و بزنی به منو بگم ای کلک
بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار
…بگو مثل تو مثل تو منو تنها نمیزاره نگو بین من بین تو تا ابد یه دیوار

Divar (translation)

Tell me about the love that went away from the feeling of being alone
… Tell me who was to blame this time, Della was one, so why am I alone
Say like you do not leave me alone like you do not say between me between you forever a wall
… Say like you do not leave me alone like you do not say between me between you forever a wall
You are not to see, you are not to see
You are not to see, you are not to see
Think about yourself, I wish you had a period when you knew I was away from you
I'm going to see what is going on, I know what God knows about us
… I remember you here but you are not to see, you are not to see you
When I come from Dora, tell me to know who's left who's your friend who read you
… When I come from Dora, tell me who I am, who is left, who is your friend who remembers what you read
Say like you do not leave me alone like you do not say between me between you forever a wall
… Say like you do not leave me alone like you do not say between me between you forever a wall
These days, I feel awkward, I'm kind of as hard as my body
There is a tour that I am comfortable with, so there are places where I just went with you
I wish you would ask me to be the soft one who wants you except sorrow
The thought of having to nod my head like a gun that kills me
I forgot the world of man
You have not been and you are not, you are not risk-free, you are my tongue
You can't be naughty and you can't call me a fool
Say like you do not leave me alone like you do not say between me between you forever a wall
… Say like you do not leave me alone like you do not say between me between you forever a wall