Translation of the song lyrics Malibu - Rainhard Fendrich

Malibu (original)

Schwer
Schwer wird ma mei Koffer
Schwer wird ma mei Gmiad
Mein Gott bin i miad
18 Stund Delay
Doch des kenn ma eh
Des Essen
Samt die Stewardessen
War so lalala
Glei is vorbei
Weil nach der Glastür da kommst du
Da fallt ma ei:
I hob no wos vergessen
Am Strand von Malibu
Jö
Sogar die Tante Hilde
Sie holn mi olle o
I gfrei mi jo a so
Wie schnell a Tag vergeht
Vor a paar Stunden
Hab i in da Sunn no
An Bacardi kippt
Mit Seven Up
Die Zeit wird knapp
Weil nach der Glastür stehst scho du
Da fallt ma ei:
I hob no wos vergessen
Am Strand von Malibu
Aber natürlich hab ich nur an dich gedacht
I hab da auch was mitgebracht
Es is in an von meine Koffer
Irgendwo
Da fallt ma ei:
Des hob i jetzt vergessen
Am Strand von Malibu
I glaub des hob i jetzt vergessen
Am Strand von Malibu

Malibu (translation)

Difficult
My suitcase is getting heavy
It's going to be difficult for mei Gmiad
My god am i miad
18 hour delay
But I know that
of food
Including the stewardesses
Was so-so
The same is over
Because after the glass door there you come
That's where I fall:
I haven't forgotten anything
On Malibu Beach
yep
Even Aunt Hilde
You fetch me olle o
I gfrei mi jo a so
How quickly a day goes by
a few hours ago
Have i in da Sunn no
At Bacardi tips
With Seven Up
Time is running out
Because after the glass door you are already standing
That's where I fall:
I haven't forgotten anything
On Malibu Beach
But of course I only thought of you
I brought something with me too
It's in on from my suitcase
Somewhere
That's where I fall:
I have now forgotten that
On Malibu Beach
I think I've forgotten that now
On Malibu Beach