Translation of the song lyrics Das Paradies - Rainhard Fendrich

Das Paradies (original)

I steh seit fuffzehn Jahr fast jeden Tag
Am Eingang einer Discothek
I kenn fast alle Leut´ und die i net kenn
Schick i meistens wieder weg
Mi täuscht ka Schmäh
Mi täuscht ka Auto vor der Tür
Und ka Panier
Wie vor´m Himmelreich
Bei mir san´s alle
Namenlose G´sichter
Drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
Und es liegt in meiner Hand
Wem i eine lass´n kann ins Paradies
Und keiner hat no g´spannt
Daß nix dahinter is!
I hör tagaus, tagein die selben Scheiben
Und die Champagnerkorken knall´n
I siech wia si die Has´n parodier´n
Damit´s in Jäger besser g´fall´n
I kenn den Grund
Warum si Porsche duellier´n
Scho zu genau
Wia schnell´s ihr´n Kopf verlier´n
Weg´n irgendaner Frau
Namenlose G´sichter
Drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
Und es liegt in meiner Hand
Wem i eine lass´n kann ins Paradies
Und kaner hat no g´spannt
Daß nix dahinter is!

Das Paradies (translation)

I've been standing almost every day for fifteen years
At the entrance of a discotheque
I know almost everyone and who I don't know
I usually send them away again
I don't cheat
Mi fakes ka car in front of the door
And ka Panier
Like before the kingdom of heaven
It's all fine for me
Nameless faces
Push one at the door
I allan I am the judge
And it's in my hands
Whom I leave one can go to paradise
And no one was excited
That there is nothing behind it!
I listen to the same discs day in and day out
And the champagne corks pop
I see how they parody the rabbits
So that it's better in Jäger
I know the reason
Why do Porsches duel?
Too exactly
How quickly you lose your head
Because of some woman
Nameless faces
Push one at the door
I allan I am the judge
And it's in my hands
Whom I leave one can go to paradise
And kaner was still excited
That there is nothing behind it!