Translation of the song lyrics Una volta e per sempre - Raige, Rayden, Ensi

Una volta e per sempre (original)

Trattieni il fiato tappi il naso testa giù, nella merda
Quello ch'è stato quel che sono e che mi son cercato
Sto fisso in rosso, riserva
Schiantato male fino alla prossima alba tra chi mi guarda e
Cerca nelle mie frasi migliori, le mie parole peggiori e le cerchia sperando
che gli serva, ma non ci sono parole belle o, parole brutte
Le parole sono solo parole, chi le dice ha valore, sceglie se distruggerle
Ho ancora posti da raggiungere baby
Sguardi da chiudere prigioni da eludere
E io non voglio deludere nessuno
Ma per star bene quaggiù, tocca che lassù faccio del male a qualcuno e
Facciamo quel che si può, tutti quanti, io un po' di più
Per tenere la coscienza al sicuro e sentirci buoni o su per giù
Ma quando hai un cuore stretto come il mio
Ti sanguina per niente e di un facilmente
Fa paura veramente
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Questa faccia non mente
Ti dice quello che so
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Il mio sogno cosciente
È tutto quello che ho
Dalla vetta del cielo scrivo la storia per dire io c’ero
Secondo Marco come il Vangelo
Era luglio, 05 quando piangevo
Quando ho imparato che tutto finisce tutto quanto
D’allora, il mio rap, non parla più di rap
Ma parla di te, ancora, una volta è per sempre
Nel presente OneMic è la mia gente il mio salvagente
Nella mente calma, apparente quando scrivo
Pagine di vita in corsivo a mano libera
Non ho destino né ambizioni da divo
Mi specchio in ciò che vivo e ci cado dentro come Narciso
Individuo schivo, senza, deliri di onnipotenza, penso a me
Fotto il sistema al fotofinish, sul traguardo
E se non cambio il mondo, cambio gli occhi con cui lo guardo
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Questa faccia non mente
Ti dice quello che so
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Il mio sogno cosciente
È tutto quello che ho
Il mio sogno cosciente tipo perenne anestesia totalizzante
Non totale corpo e mente, tutto e sempre
Le mie scelte sono come cicatrici sulla pelle
Stanno a dimostrare al cielo che ho vissuto veramente
Per la mia gente, dall’Alfa all’Omega dalla A alla Z
Dal fischio alla meta con il cuore aperto e mi presento
Però come ho fatto il giorno 1 in questa strada ma ancora più fiero ho
mantenuto la parola data (quaggiù)
Chiudo il cerchio e tutto quadra geometria astratta
Il nostro nome dentro al libro mi ripaga solo
Questo ci basta ci ha reso uomini di un’altra casta
Se il cuore è grosso come un pugno prende mezza faccia
La bilancia è in equilibrio e se apro le mie braccia
In una mano ho le parole e il mondo sopra all’altra
Ma se finisse tutto adesso in questo stanza
Basterebbero i ricordi a farmi vivere ad oltranza
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Questa faccia non mente
Ti dice quello che so
Una volta è per sempre, la mia strada le scelte
Il mio sogno cosciente
È tutto quello che ho

(translation)

Hold your breath, plug your nose upside down, in shit
What was what I am and what I looked for
I'm fixed in red, reserve
Crashed badly until the next dawn between whoever looks at me and
Search my best phrases, my worst words and circle them hoping
that he needs, but there are no good words or, bad words
Words are just words, whoever says them has value, they choose whether to destroy them
I still have places to go baby
Looks to be closed prisons to evade
And I don't want to disappoint anyone
But to feel good down here, it has to be that up there I hurt someone and
Let's do what we can, all of us, me a little more
To keep our conscience safe and feel good or down
But when you have a tight heart like mine
You bleed for nothing and easily
It's really scary
Once is forever, my choices are my way
This face doesn't lie
It tells you what I know
Once is forever, my choices are my way
My conscious dream
That's all I have
From the top of the sky I write the story to say I was there
According to Mark like the Gospel
It was July, 05 when I was crying
When I learned that everything ends everything
Since then, my rap is no longer about rap
But talk about you, again, once is forever
In the present OneMic my people are my lifesaver
In the calm mind, apparent when I write
Freehand cursive life pages
I have neither the destiny nor the ambitions of a star
I mirror myself in what I live and I fall into it like Narcissus
Shy individual, without delusions of omnipotence, I think of me
I fuck the system at the photo finish, on the finish line
And if I don't change the world, I change the eyes with which I look at it
Once is forever, my choices are my way
This face doesn't lie
It tells you what I know
Once is forever, my choices are my way
My conscious dream
That's all I have
My conscious dream like perennial totalizing anesthesia
Not total body and mind, everything and always
My choices are like scars on the skin
They are going to prove to heaven that I have truly lived
For my people, from Alpha to Omega from A to Z
From the whistle to the goal with an open heart and I introduce myself
But as I did on day 1 in this street but I am even more proud
kept his word (down here)
I close the circle and everything squares abstract geometry
Our name in the book only pays me back
This is enough for us to make us men of another caste
If the heart is as big as a fist it takes half a face
The scale is in balance and if I open my arms
In one hand I have the words and the world on top of the other
But what if it all ended in this room now
Memories would be enough to make me live to the bitter end
Once is forever, my choices are my way
This face doesn't lie
It tells you what I know
Once is forever, my choices are my way
My conscious dream
That's all I have