Lyrics of Dudulalà - Raffaella Carrà

Dudulalà (original)

Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Ci son dei paesini
Dove i bambini
Per tetto hanno solo il cielo
Fan scuola all’aperto
Non c'è il tavolino
C'è il sole che fa capolino
Seduti sull’erba
Nessuna finestra
In mezzo a loro la maestra
I rami e le foglie sorridono a loro
E insieme fanno questo coro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Invece a Milano
Torino e Barletta
Son tutti dentro una stanzetta
I banchi son stretti
La luce è lontana
Perché non suona la campana
E sognano tutti di correre fuori
Insieme per raccoglier fiori
Se chiudono gli occhi
E pensano al sole
Cominciano a cantare in coro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là!
Ancora più forte questo coro
Ehi tu!
Con quel fiocco blu
Vieni qua a cantare
Su, avanti con me, pronti, via, attenzione
Uno, due, tre, quattro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
C'è solo un problema
Per chi è sotto il melo
Può darsi che si arrabbi il cielo
Invece a Milano
Torino e Barletta
Almeno hanno una stanzetta
Se piove a dirotto
In tanti paesini
Che faranno quei bambini
Per questo cantiamo
Pensando che loro
Per tetto hanno solo un coro
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Più forte, molto più forte
Coraggio bambini
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Tutti insieme
Maschietti e femminucce
Ancora una volta
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là
Ma tu perché non canti, scusa
Vieni qua, fai il bravo
Su, dai, bravo, via!
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du la la la là
Du du là

(translation)

Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there
There are villages
Where the children
They have only the sky for roof
Outdoor school fans
There is no coffee table
There is the sun peeking out
Sitting on the grass
No window
Among them the teacher
The branches and leaves smile at them
And together they make this chorus
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there
Instead in Milan
Turin and Barletta
They are all in a small room
The benches are narrow
The light is far away
Why doesn't the bell ring
And they all dream of running outside
Together to collect flowers
If they close their eyes
And they think about the sun
They begin to sing in chorus
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there!
This chorus is even stronger
You there!
With that blue bow
Come here and sing
Come on, go ahead with me, ready, go, attention
One two three four
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there
There is only one problem
For those under the apple tree
Heaven may be angry
Instead in Milan
Turin and Barletta
At least they have a little room
If it rains heavily
In many villages
What will those children do
This is why we sing
Thinking about them
They only have one choir per roof
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there
Stronger, much stronger
Come on children
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there
All together
Boys and girls
Once again
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there
But why don't you sing, sorry
Come here, be good
Come on, good, go!
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du la la la la
Du du there