Translation of the song lyrics Dammi un bacio - Raffaella Carrà

Dammi un bacio (original)

Un uomo innamorato
È sempre preoccupato
Ti vedo un po' scoppiato
E sì, amore mio!
Ma cosa ci vuoi fare
Se ogni cinque ore
Mi piace far l’amore
Con te, amore mio!
Va là, non ci pensare
Che non è mica niente
Un ricostituente
E canterai così:
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è lunedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è martedì
La donna nella vita
È fatta di poesia
Però quando si spoglia
Ti mette un’allegria
Dovresti esser felice
Non so far da mangiare
Ma sono quasi bella
Ti puoi accontentare
Ho un piccolo difetto
Che ogni cinque ore
Mi piace far l’amore
Lo sai che son così!
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è giovedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è venerdì
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Io ti amo, io ti amo
Anche quando è lunedì
Com'è bello andare a far l’amore
Quando stai con uno innamorato
Io l’amore non so chi l’ha inventato
Ma io so che lo fan tutti così
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio qui!
Dammi un bacio, dammi un bacio
Dammi un bacio… qui!

(translation)

A man in love
He is always worried
I see you a little bit burst
And yes, my love!
But what are you going to do with it
If every five hours
I like making love
With you, my love!
Go there, don't think about it
Which is nothing
A tonic
And you will sing like this:
Give me a kiss, give me a kiss
Give me a kiss here!
I love you, I love you
Even when it's Monday
How nice it is to go make love
When you are with someone in love
I don't know who invented love
But I know they all do it like that
Give me a kiss, give me a kiss
Give me a kiss here!
I love you, I love you
Even when it's Tuesday
The woman in life
It is made of poetry
But when she undresses
It makes you happy
You should be happy
I don't know how to cook
But I'm almost beautiful
You can be satisfied
I have a small flaw
That's every five hours
I like making love
You know I am like that!
Give me a kiss, give me a kiss
Give me a kiss here!
I love you, I love you
Even when it's Thursday
How nice it is to go make love
When you are with someone in love
I don't know who invented love
But I know they all do it like that
Give me a kiss, give me a kiss
Give me a kiss here!
I love you, I love you
Even when it's Friday
Give me a kiss, give me a kiss
Give me a kiss here!
I love you, I love you
Even when it's Monday
How nice it is to go make love
When you are with someone in love
I don't know who invented love
But I know they all do it like that
Give me a kiss, give me a kiss
Give me a kiss here!
Give me a kiss, give me a kiss
Give me a kiss… here!