Translation of the song lyrics América - Raffaella Carrà

América (original)

Quando mi sento sola è un po' malinconica
Quando nel cielo vedo soltanto nuvole
Io mi sento bene solo se ascolto musica
Che mi ricorda sempre un paese magico
Notti di luna piena e di spiagge candide
Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
Vento che t’accarezza la pelle umida
Mentre dal mare viene una dolce musica
Io (America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
Io (America, America) senza te
(America, America) che farei?
(America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
Come un amore bello e irraggiungibile
Come una abbraccio stretto che ti dà un brivido
Correre lungo strade interminabili
Vederti tutta senza mai conoscerli
Fremere, riascoltando la tua musica
Ridere, ripensando alla tua favola
Favola che per me resta sempre l’unica
Sognare ad occhi aperti di ritornar con te
Io (America, America) penso a te
(America, America) cerco te
(America, America) sogno te
(America, America) sogno te
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
America, ah ah
(America)
Notti di luna piena e di spiagge candide
(America)
Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
(America)
Vento che t’accarezza la pelle umida
(America)
Mentre dal mare viene una dolce musica
(America)
Notti di luna piena e di spiagge candide
(America)
Palme che con le stelle fanno a rincorrersi
(America)
(America)
(America)
America!

América (translation)

When I feel lonely it is a bit melancholy
When I see only clouds in the sky
I only feel good if I listen to music
Which always reminds me of a magical country
Full moon nights and white beaches
Palms that chase each other with the stars
Wind that caresses your damp skin
While sweet music comes from the sea
I (America, America) think of you
(America, America) I'm looking for you
(America, America) I dream of you
(America, America) I dream of you
America, ha ha
America, ha ha
America, ha ha
America, ha ha
I (America, America) without you
(America, America) what would I do?
(America, America) I think of you
(America, America) I'm looking for you
(America, America) I dream of you
(America, America) I dream of you
Like a beautiful and unattainable love
Like a tight hug that gives you a thrill
Run along endless roads
See you all without ever knowing them
Fremere, listening to your music again
Laugh, thinking back to your fairytale
A tale that for me is always the only one
Daydreaming of returning with you
I (America, America) think of you
(America, America) I'm looking for you
(America, America) I dream of you
(America, America) I dream of you
America, ha ha
America, ha ha
America, ha ha
America, ha ha
(America)
Full moon nights and white beaches
(America)
Palms that chase each other with the stars
(America)
Wind that caresses your damp skin
(America)
While sweet music comes from the sea
(America)
Full moon nights and white beaches
(America)
Palms that chase each other with the stars
(America)
(America)
(America)
America!