Translation of the song lyrics Ché dolor - Raffaella Carrà

Ché dolor (original)

Io c’ho un’amica, io c’ho un’amica
Che ha un marito che resta sempre in casa
Dice che è stanco, che si riposa
Ad ogni ora, per questo non lavora
Così succede che la mia amica
Lo fa felice e va lei a lavorare
Però una sera, tornando alle tre
Apre l’armadio e sai cosa c'è?
Viene fuori una biondina
Che dolor!
Che dolor!
Che era nell’armadio
Che dolor!
Che dolor!
Viene fuori una biondina
Che dolor!
Che dolor!
Che era nell’armadio
Che dolor!
Che dolor!
E la faccia di bronzo
Ha il coraggio di dire
Che sentendosi male
Ha chiamato il dottore
Che gli disse di stare
Ben coperto di sera
E lasciò un’infermiera
Per tranquillità
E la mia amica sai cosa ha fatto?
Disse al marito: «Se vuoi restare a casa
Tu lavi i piatti, mi fai la spesa
E a mezzogiorno prepari da mangiare»
Lui obbedisce, ma la mia amica
Ritorna a casa soltanto quando vuole
Lei è infuriata, sapete perchè?
Perchè una notte, tornando alle tre
Venne fuori una biondina
Che dolor!
Che dolor!
Che era nell’armadio
Che dolor!
Che dolor!
Venne fuori una biondina
Che dolor!
Che dolor!
Che era nell’armadio
Che dolor!
Che dolor!
E la faccia di bronzo
Ha il coraggio di dire
Che sentendosi male
Ha chiamato il dottore
Che gli disse di stare
Ben coperto di sera
E lasciò un’infermiera
Per tranquillità
Ahi, ahi, ahi, ahi
Che dolor!
Che dolor!
Ahi, ahi, ahi, ahi
Che dolor!
Che dolor!
Una biondina nell’armadio
Che dolor!
Che dolor!
Ahi, ahi, ahi, ahi
Che dolor!
Che dolor!
E la faccia di bronzo
Ha il coraggio di dire
Che sentendosi male
Ha chiamato il dottore
Che gli disse di stare
Ben coperto di sera
E lasciò un’infermiera
Per tranquillità
Ahi, ahi, ahi, ahi
Che dolor!
Che dolor!
Ahi, ahi, ahi, ahi
Che dolor!
Che dolor!
Una biondina nell’armadio
Che dolor!
Che dolor!
Ahi, ahi, ahi, ahi
Che dolor!
Che dolor!
E la faccia di bronzo
Ha il coraggio di dire
Che sentendosi male
Ha chiamato il dottore
Che gli disse di stare
Ben coperto di sera
E lasciò un’infermiera
Per tranquillità
Che dolor!

(translation)

I have a friend, I have a friend
That she has a husband who always stays at home
He says that he is tired, that he is resting
At any time, that's why he doesn't work
So it happens that my friend
She makes him happy and she goes to work
But one evening, returning at three
He opens the wardrobe and do you know what is there?
A blonde comes out
What a pain!
What a pain!
Which was in the closet
What a pain!
What a pain!
A blonde comes out
What a pain!
What a pain!
Which was in the closet
What a pain!
What a pain!
And the bronze face
He has the courage to say
Than feeling bad
He called the doctor
That he told him to stay
Well covered in the evening
And he left a nurse
For tranquility
And my friend do you know what she did she?
She said to her husband: 'If you want to stay home
You wash the dishes, you shop for me
And at noon you prepare something to eat "
He obeys, but my friend
She only comes home when she wants
She is mad, do you know why?
Why one night, returning at three
A little blonde came out
What a pain!
What a pain!
Which was in the closet
What a pain!
What a pain!
A little blonde came out
What a pain!
What a pain!
Which was in the closet
What a pain!
What a pain!
And the bronze face
You have the courage to say
Than feeling bad
She called the doctor
That she told him to stay
Well covered in the evening
And he left a nurse
For tranquility
Ouch, ouch, ouch, ouch
What a pain!
What a pain!
Ouch, ouch, ouch, ouch
What a pain!
What a pain!
A blonde in the closet
What a pain!
What a pain!
Ouch, ouch, ouch, ouch
What a pain!
What a pain!
And the bronze face
He has the courage to say
Than feeling bad
He called the doctor
Who told him to stay
Well covered in the evening
And he left a nurse
For tranquility
Ouch, ouch, ouch, ouch
What a pain!
What a pain!
Ouch, ouch, ouch, ouch
What a pain!
What a pain!
A blonde in the closet
What a pain!
What a pain!
Ouch, ouch, ouch, ouch
What a pain!
What a pain!
And the bronze face
He has the courage to say
Than feeling bad
She called the doctor
Who told him to stay
Well covered in the evening
And he left a nurse
For tranquility
What a pain!