Lyrics of Pioggia E Vento - Raf

Pioggia E Vento (original)

Non lontano da qui troverai
Un inferno sotto il cielo
Perché niente è distante davvero
Perché niente è irraggiungibile
Ma guardando una stella che cade
Hai bisogno di sentirmi dire
Che qui con me sarai sempre al sicuro
Voglio crederci anch’io con te
Non lontano da qui il mondo sta bruciando e tu
Davanti alla tv rimani immobile, non puoi fare niente
Ma vale il sogno di vivere solo se siamo liberi
Restiamo uniti perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento
Negli istanti e conflitti degli altri
Siamo tutti in qualche modo coinvolti
Non funziona per sempre, che senso ha
Il mondo diviso a metà?
Nella notte di stelle cadenti
C'è una barca sola in mezzo al mare
Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi
Assuefatti ormai, restiamo immobili, del tutto inermi
Ma vale il sogno di vivere solo se siamo liberi
Restiamo insieme perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento
Non lontano da qui il mondo sta bruciando e noi
Davanti alla tv restiamo immobili, siamo del tutto inermi
Ma vale il sogno di essere qui solo se siamo liberi
Restiamo uniti perché nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento
Restiamo uniti che nessuno può fermarci, siamo pioggia e vento

(translation)

Not far from here you will find
Hell under heaven
Because nothing is really distant
Because nothing is unattainable
But watching a falling star
You need to hear me say
That you will always be safe here with me
I want to believe it too with you
Not far from here the world is burning and you
In front of the TV you remain motionless, you can not do anything
But the dream of living only if we are free is worth it
We remain united because no one can stop us, we are rain and wind
In the moments and conflicts of others
We are all involved in some way
It doesn't work forever, what's the point
The world divided in half?
In the night of shooting stars
There is only one boat in the middle of the sea
Not far from here the world is burning and we are
Addicted now, we remain motionless, completely helpless
But the dream of living only if we are free is worth it
We stay together because no one can stop us, we are rain and wind
Not far from here the world is burning and we are
In front of the TV we remain motionless, we are completely helpless
But the dream of being here is only worth it if we are free
We remain united because no one can stop us, we are rain and wind
We remain united that no one can stop us, we are rain and wind