Translation of the song lyrics ĐỪNG XA ANH ĐÊM NAY - Raf

ĐỪNG XA ANH ĐÊM NAY (original)

Yeah!!!
Đừng xa anh đêm nay
Perfect lady hãy lại đây
Con tim giá băng như là ice
Gặp ánh mắt sắc bén hơn cả dao
Em gì ơi lại đây
Đừng xa anh đêm nay!
Âm thanh đang ngang tai
Đeo tai phone tay trái cầm ly rượu
Tay phải vẫn đang cầm mic
Why you can’t just reply
Baby, I just wanna treat you right
Có cả thế giới trong đôi tay
Nhưng sao chỉ mình em
Làm con tim anh rất say?
Listen to my voice
Lắng nghe tiếng đêm
Như là một ngọn nến
Anh đang tỏa sáng ở trong bóng đêm
Em ơi em đang ở nơi đâu?
Anh không biết đi về đâu!
Khi không còn thấy bóng dáng em ở đây
Em ra đi nhưng lại không nói một câu!
Mah heart is already broken
Vết thương bên trong rất sâu!
Lắng nghe cảm nhận
Giai điệu đang vang lên
With my eyes closed
Anh đang chờ đợi từ rất lâu rồi
Vẫn nhớ ánh mắt của em và đôi môi
Nơi đây chỉ còn lại mình anh
Đang hát cùng tiếng mưa rơi
Chờ đợi màn đêm trôi
Đừng xa em đêm nay khi bóng trăng qua hàng cây
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài
Vòng tay em cô đơn đêm khuya vắng nghe buồn hơn
Đừng xa em, đừng xa em đêm nay
Yes, I’m a soldier đi chiến đấu
Anh vẫn phải xa đêm nay
Sorry lady it’s my own road
Xuất hiện ở nhiều nơi khác nhau
But you can’t find me
I’m like a Ghost!
Woman want to be chosen
They want you to love them most
Ba hai một!
Sick to the beat như cái tiếng tik tak
Nếu nói ra thì anh không chắc với cái chuyện yêu đương
Anh như chú bé loắt choắt
Với cái đầu gật gật
But dark
Shining with all my black
I’m not a king with a crown on a white horse
Trong đêm nay anh hứa sẽ cho em đi trên chiếc white Porsche
Vì em khiến anh trở thành một người very psycho
Đau đầu
Nỗi đau bây giờ chôn ở dưới đáy sâu
Life is like a novel
Cuốn theo chương sau
Không biết điều gì sẽ xảy ra
Khi anh lật chương tiếp theo
Vẫn phải lam lũ kiếm tiền
Mong một ngày ta gác lại được lo âu
Trôi theo guồng quay của cuộc sống
Vẫn vẽ lên những bức tranh như là Van Gogh
Anh đã chọn theo đuổi đam mê của mình sâu sắc
Thầm lặng như là Đen Vâu
Nhưng cuộc đời anh rất là muôn màu
Flow chơi nhiều màu được như là rainbow
Move master, wait
Be humble
Don’t be get yourself into troubles
You’re still *ring ring* on my phone
But you know I can’t stay for this night
Thực tế luôn khiến ta mơ hồ
Dẫn lối ta đi đến những hố sâu
Đừng xa em đêm nay khi bóng trăng qua hàng cây
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài
Vòng tay em cô đơn đêm khuya vắng nghe buồn hơn
Đừng xa em, đừng xa em đêm nay

ĐỪNG XA ANH ĐÊM NAY (translation)

Yeah!!!
Don't leave me tonight
Perfect lady come back here
The heart is frozen like ice
Meet eyes sharper than knives
What are you here?
Don't go away tonight!
The sound is at ear level
Wearing earphone, left hand holding a glass of wine
Right hand is still holding the mic
Why you can't just reply
Baby, I just wanna treat you right
Have the whole world in your hands
But why only you
Make your heart so drunk?
Listen to my voice
Listen to the sound of the night
Like a candle
You're shining in the dark
Baby where are you?
You don't know where to go!
When you no longer see me here
Em ra left without saying a word!
Mah heart isalready broken
The wound inside is very deep!
Listen to feelings
The melody is playing
With my eyes closed
I've been waiting for so long
Still remember your eyes and lips
Only you left here
Singing with the sound of falling rain
Waiting for the night to pass
Don't leave me tonight when the moon shines through the trees
Don't go away em tonight is a long night
Lonely arms in the late night sound more sad
Don't leave me, don't leave me tonight
Yes, I'm a soldier to fight
I still have to leave tonight
Sorry lady it's my own road
Appears in many different places
But you can't find me
I'm like a Ghost!
Woman want to be chosen
They want you to love them most
Ba two one!
Sick to the beat like tik tak
If I say itthen I'm not sure about the love story
You're like a little boy
With a nod head
But dark
Shining with all my black
I'm not aking with a crown on a white horse
Tonight I promise to let you ride in a white Porsche
Because you make me a very psycho
Headache
The pain is now buried at the bottom
Life is like a novel
Follow the next chapter
Don't know what will happen
When I turn to the next chapter
Still have to work hard to make money
I hope one day we can put our worries behind us
Drifting with the flow of life
Still painting pictures like Van Gogh
He chose to pursue his passion deeply
Quiet as Black Vow
But his life is very colorful
Flow plays with many colors like a rainbow
Move master, wait
Be humble
Don't be get yourself into troubles
You're still *ring ring* on my phone
But you know I can't stay for this night
Reality always confuses us
Lead us to the depths
Don't leave me tonight when the moon shines through the trees
Don't go away em tonight is a long night
Lonely arms in the late night sound more sad
Don't leave me, don't leave me tonight