Translation of the song lyrics Io e te - Raf

Io e te (original)

Io e te, la prima volta è stato proprio qui
Ricordo che come stasera era di lunedì
Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Davanti a me tu sei un po' sorpresa, non scherzare, dai
Eccoci qua, tra spiegazioni, riflessioni e un caffè
Opinioni a metà, ma più ti guardo e più mi accorgo che
Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Insieme a me sarai a dare un senso a tutti i giorni miei
Voleremo verso il mare oppure stiamo qui se ti va
A guardare gli aeroplani, quello lì in alto chissà dove andrà
E fa male nascondersi, se poi ci ritroviamo una ragione c'è
Io e te, se non è amore, allora che cos'è?
Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Dipende da te, lo sai, sei la mia vita, lo sai
Voleremo verso il mare o andremo ovunque, dimmi dove vuoi
Senza limiti e confini avremo un mondo tutto per noi, noi
(Ora lo so, sei tu l’unica cosa che io voglio di più
Ora che tu ormai mi stai guardando mentre te ne vai)
Io e te, la prima volta è stata proprio qui
Ricordo che come stasera era di lunedì
Non andare, no, resta ancora un po'
Non andare, sei la mia vita

(translation)

You and me, the first time was right here
I remember it was Monday like tonight
Now I know, you are the only thing I want more
In front of me you are a little surprised, don't joke, come on
Here we are, between explanations, reflections and a coffee
Half opinions, but the more I look at you the more I realize that
Now I know, you are the only thing I want more
Together with me you will be making sense of all my days
We will fly to the sea or stay here if you like
Watching the airplanes, the one up there who knows where it will go
And it hurts to hide, if then we find ourselves there is a reason
You and me, if it's not love, then what is it?
Now I know, you are the only thing I want more
It's up to you, you know, you are my life, you know
We will fly to the sea or we will go anywhere, tell me where you want
Without limits and borders we will have a world of our own, us
(Now I know, you are the only thing I want more
Now that you are now watching me as you go)
You and me, the first time was right here
I remember it was Monday like tonight
Don't go, no, stay a little longer
Don't go, you are my life