Translation of the song lyrics Il prestigiatore - Raf

Il prestigiatore (original)

Un cilindro nero come il mantello
Senza colombe e senza lei
Lei che se ne è andata nonostante tutto
Indifferente a qualsivoglia trucco per farla rimanere
Come in un quadretto Felliniano
Con un coniglio rimbambito in mano
E carte sparse sul parquet
Con il cuore in gola
Guarda dentro il cilindro per ore
Sospeso a mezz’aria
E il suo silenzio copre ogni rumore
Di niente si accorgerà
Finquando ancora ripenserà
A che coraggio ha avuto
Nel tradirla e dire tutto
Ci fosse solo un modo per ricominciare
Sarebbe certo un pò più facile
La vita per un semplice prestigiatore
Con la bacchetta in pugno ed un foulard
Pensare poi che …
Che lei divisa in due tutte le sere
Ricompariva intera in un forziere
Armata di paillettes e di sorriso
Oggi spettacolo nuovo del prestigiatore
Che resta sospeso in levitazione
Contro le leggi di gravità
Gente che applaude stupita dal magico trucco
Ma lui vola davvero vola sul mondo
Col suo cilindro e la sua piece
E ancora dolente
Vola in alto come un’aquilone
Poi stanco si arrende
Ed esordisce: signore e signori
Stasera si chiude qui
Perché la vita và così
E certe cose non le puoi cambiare con un trucco
Se c'è la spiegazione dei miracoli
Esiste solamente dentro noi
Nelle coscienze abbandonate in fondo ai cuori
Son scritte le parole magiche
Ci fosse solo un modo per ricominciare
Sarebbe certo un pò più facile
Non vivere la vita da prestigiatore
Con la bacchetta in pugno ed un foulard
Ci fosse solo un modo per ricominciare
Ci fosse solo un modo per ricominciare

Il prestigiatore (translation)

A black cylinder like the cloak
Without doves and without her
She who left despite everything
Indifferent to any trick to make her stay
As in a Fellini's picture
With a doting rabbit in hand
And papers scattered on the parquet
With my heart in my throat
Look inside the cylinder for hours
Suspended in midair
And his silence of hers covers every noise
He will notice nothing
As long as he will think again
What courage she had
In betraying her and saying everything
There was only one way to start over
It would certainly be a little easier
Life for a simple magician
With wand in hand and a scarf
To think then that ...
Which she split in two every night
It would reappear whole in a chest
Armed with sequins and a smile
Today new show of the magician
Which remains suspended in levitation
Against the laws of gravity
People clapping amazed by the magic trick
But he really flies flies over the world
With his top hat and his piece
And still sore
He flies high like a kite
Then tired he gives up
And he begins: ladies and gentlemen
Tonight ends here
Because life goes like this
And some things you can't change with a trick
If there is an explanation of miracles
It exists only within us
In the consciences abandoned in the depths of hearts
The magic words are written
There was only one way to start over
It would certainly be a little easier
Don't live the life of a magician
With wand in hand and a scarf
There was only one way to start over
There was only one way to start over