Translation of the song lyrics Fai - Raf

Fai (original)

Tutti quanti sempre a dire «fai»
Nella vita, se non fai, che cosa fai?
O fai o te ne vai!
È un lavoro che non smette mai
24 ore, tutti: fa', fa', fa', fa', fai!
Attento a quel che fai!
Ti ci metti anche tu
Donna fra di noi
Anche fare l’amore
È far quel che tu vuoi…
E tu fai e non fai
Io sogno di volare a sud
Accanto a un Bellini dry
E non ritornare più né mai!
Tutti a dirmi: «Dai!
Ti muovi o no?
Sta' zitto e fai, fai quello che dice lo spot!
Fai, che il tempo va e mentre fai
La vita si svita e non basta mai!»
Appena nato chiedono: «Da grande che farai?»
La coscienza che ti dice: «fai!»
Suona come un clacson:: fa', fa', fa', fa', fai!
E non la smette mai!
Fai qualcosa che va
E diventa un re!
Questa civiltà cromata del «fai da te»
Tutti dicono «fai!»
Ma un giorno voglio fare un blitz
E tu non mi rivedrai
Sarò Garabombo in jeans e vai!
Tutti a dirmi: «Dai!
Ti muovi o no?
Sta' zitto e fai, fai quello che dice lo spot!
Fai, che il tempo va e mentre fai
La vita si svita e non basta mai!»
E intanto fai e se ti fai
Va bene, ma basta che fai!
Dai!
Sta' zitto e fai!
Va' dritto ormai
La vita si svita e non basta mai…

(translation)

Everyone always saying "do"
In life, if you don't, what do you do?
Either do or you go!
It is a job that never stops
24 hours, everyone: do, do, do, do, do!
Be careful what you do!
You put yourself in it too
Woman among us
Even making love
It is to do what you want ...
And you do and you don't
I dream of flying south
Next to a Bellini dry
And never come back or ever!
All to tell me: «Come on!
Are you moving or not?
Shut up and do, do what the ad says!
Do, that time goes and while you do
Life is unscrewed and it is never enough! "
As soon as they are born they ask: "What will you do when you grow up?"
The conscience that tells you: "do it!"
Sounds like a horn :: go, go, go, go, go!
And he never stops!
Do something that goes
And become a king!
This chrome-plated "do-it-yourself" civilization
Everyone says "do it!"
But one day I want to make a blitz
And you won't see me again
I'll be Garabombo in jeans and go!
All to tell me: «Come on!
Are you moving or not?
Shut up and do, do what the ad says!
Do, that time goes and while you do
Life is unscrewed and it is never enough! "
And in the meantime, do and if you do
Okay, but just do it!
Come on!
Shut up and do it!
Go straight now
Life unscrews and it is never enough ...