Translation of the song lyrics Victime - Raccoon

Victime (original)

À peine 7 ans, on m’braque une arme dessus car maman doit de l’argent
On l’a tabassée, sauvée par la cloche, sauvée par monsieur l’agent
Change de hood, mais j’change pas d’humeur et j’trust pas l’humain
J'étais au primaire la première fois qu’on m’a menacé d’m’allumer
Et Dieu m’observe à travers sa lunette, faut pas qu’j’devienne comme eux
Le désir de vengeance m’envahit la têt, j’emmerde l bien commun
J’exploite la faiblesse des plus faibles que moi, mais t’inquiète j’apprends
d’eux
J’aime pas l'école, j’aime encore moins les codes sauf quand j’les rentre dans
l’jeu
Nouvelle époque, mais c’est la même épopée, c’est le même hip-hop
On bat des poses, mais t’inquiète, c’est posé si vous m’aimez pas
Ton son est fini si j’ai besoin d'être faded pour enjoy ton beat
C’est Raccoon City, j’sors les flows de fêlé qui fait noye' ton peep
J’ai le feeling que c’est inévitable
L’industrie est wobbly, artiste unique, style inimitable, c’est un fait établi
J’ai des homies qu’sont dans l’illégale à gaspiller leur talent
Et les gars ressentent le besoin d'être bad, chaque Achilles a son talon
C’est ironique, mais tu peux être dope même si t’as rien à vendre
J’aime pas le Street Rap, moi j’aime le rap où tu mets rien avant
J’ai de la famille qui pense que le label m’a fait une belle avance
J’voulais une balle pour r’décorer ma chambre comme Stéphane Bellavance
Et sur le terrain, y’a des shots, y’a même pas d’ballon
Pas juste dans Space Jam que les négros ont le bras long (Swish)
On a kické ma porte et pris d’assaut mon salon
Dis-toi qu’j’ai connu le street de l’autre côté du canon
J’suis une victime, j’ai longtemps pensé que les noirs m’aimaient pas
And I walk it like I talk it, check où m’ont emmené mes pas
Y’a fallu que les blancs me valident pour que les gars d’mon coin me respectent
Y’ont vu ma tête à Radio-Can, bro what you expect?
Wôh
Et j’voulais plus être un spectateur
Quand tu dis que je vais pas réussir, homie j’espère t’as tort
J’suis dans le spot, où ils étaient pas d’accord qu’on me mette (So what)
Well, fuck it j’vais t’les mettre d’accord
Ça s’fait aller l’opinion l’temps d’un Snapchat
Mais-mais dans la vraie vie, on voit personne agir
Les bads guys sont stuck dans leurs personnages
Pendant que les good guys rappent pour les personnes âgées
J’ai mis l’héritage sur papier comme un notaire
Tu te fais out-rap par un travailleur communautaire, wôh (Facts)
Oh c’est le temps qu’on réévalue nos termes
Disons que j’suis déçu quand j’vois comment évolue l’homme moderne, yo
Aujourd’hui j’préfère faire cavalier seul dans une ère où ton artiste préféré
c’t’un agresseur
Et j'écrivais des strophes au lieu d'écouter les professeurs
Être ignorant c’est tough quand tu veux rapper comme Connaisseur (Wôh)
J’donne mon opinion inopinément et j’suis mignon
Mais j’ai une mentalité Kill 'Em All
Et si un jour l’raton arrête de parler, c’est qu’il est mort
J’vous laisse méconnaissable, on va même pas savoir c’est qui les morts, yeah
J’commence à réaliser qu’mon temps est peut-être compté
J’commence à réaliser qu’on est peut être con
J’ai mon instinct de survie que j’essaie d’dompter
Parce que j’suis prêt à catch un body pour que les têtes tombent
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop soft
Arrête de jouer la victime, no one gives a fuck
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop sotte
Arrête de jouer la victime, arrête de jouer la victime
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop soft
Arrête de jouer la victime, no one gives a fuck
Arrête de jouer la victime, homie t’es trop sotte
Arrête de jouer la victime, arrête de jouer la victime (Wôh, wôh)
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block (Grandi dans
mon block)
Back dans l’hood again, les gars struggle encore (Wôh)
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Se parle en code)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, yo
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood (Wôh)
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, wôh
Back dans l’hood again, les gars struggle encore
Mentalité d’hooligan, toute l'équipe se parle en code (Toute l'équipe)
J’suis arrivé out the blue, c’est dans mon blood
Si ton plug comprend le mood, c’est qu’y’a grandi dans mon block, yo

Victime (translation)

Barely 7 years old, they point a gun at me because mom owes money
We beat her up, saved by the bell, saved by officer
Change of hood, but I don't change my mood and I don't trust the human
I was in elementary school the first time I was threatened to turn on
And God is watching me through his glasses, I mustn't become like them
The desire for revenge invades my head, fuck the common good
I exploit the weakness of those weaker than me, but don't worry I'm learning
of them
I don't like school, I like codes even less except when I enter them
the game
New era, but it's the same epic, it's the same hip-hop
We strike poses, but don't worry, it's posed if you don't like me
Your sound is over if I need to be faded to enjoy your beat
It's Raccoon City, I take out the cracked flows that make your peep drown
I have the feeling that it's inevitable
The industry is wobbly, unique artist, inimitable style, it's an established fact
I have homies who are in the illegal to waste their talent
And the guys feel the need to be bad, every Achilles has his heel
It's ironic, but you can be doped even if you have nothing to sell
I don't like Street Rap, I like rap where you don't put anything before
I have family who think the label gave me a nice lead
I wanted a ball to redecorate my room like Stéphane Bellavance
And on the field, there are shots, there is not even a ball
Not just in Space Jam that niggas got long arm (Swish)
They kicked my door and stormed my living room
Tell yourself that I knew the street on the other side of the barrel
I'm a victim, I thought for a long time that black people didn't like me
And I walk it like I talk it, check where my steps have taken me
The white people had to validate me for the guys in my area to respect me
They saw my face at Radio-Can, bro what you expect?
Woh
And I didn't want to be a spectator anymore
When you say I won't make it, homie I hope you're wrong
I'm in the spot, where they didn't agree to put me (So what)
Well, fuck it I'm going to put them in agreement
Public opinion gets going for the time of a Snapchat
But-but in real life, you don't see nobody acting
The bad guys are stuck in their characters
While the good guys rap for the old folks
I put the inheritance on paper like a notary
You get out-rapped by a community worker, whoa (Facts)
Oh it's time we reevaluate our terms
Let's say that I'm disappointed when I see how the modern man evolves, yo
Today I prefer to go it alone in an era where your favorite artist
he's an aggressor
And I was writing stanzas instead of listening to teachers
Being ignorant is tough when you wanna rap like Connoisseur (Woh)
I give my opinion unexpectedly and I'm cute
But I got a kill 'em all mentality
And if one day the raccoon stops talking, it's dead
I leave you unrecognizable, we won't even know who the dead are, yeah
I'm starting to realize that my time may be running out
I'm starting to realize that we may be stupid
I have my survival instinct that I try to tame
'Cause I'm ready to wrestle a body to make heads roll
Stop playing the victim, homie you're too soft
Stop playing the victim, no one gives a fuck
Stop playing the victim, homie you're too dumb
Stop playing the victim, stop playing the victim
Stop playing the victim, homie you're too soft
Stop playing the victim, no one gives a fuck
Stop playing the victim, homie you're too dumb
Stop playing the victim, stop playing the victim (Woh, woh)
Back in the hood again, guys struggle again
Hooligan mentality, whole team talking in code (Whole team)
I arrived out the blue, it's in my blood
If your plug understands the mood, it's because it grew up in my block (Grown up in
my block)
Back in the hood again, guys struggle again (Woh)
Hooligan mentality, whole team talking in code (Talking in code)
I arrived out the blue, it's in my blood
If your plug understands the mood, it's because he grew up in my block, yo
Back in the hood again, guys struggle again
Hooligan mentality, whole team talking in code (Whole team)
I arrived out the blue, it's in my blood (Wôh)
If your plug understands the mood, it's because it grew up in my block, wôh
Back in the hood again, guys struggle again
Hooligan mentality, whole team talking in code (Whole team)
I arrived out the blue, it's in my blood
If your plug understands the mood, it's because he grew up in my block, yo