Translation of the song lyrics Honneur - DawaMafia, Raccoon

Honneur (original)

Uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, hey, uh-uh
Mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
J’sais qu’monter, j’sais pas atterrir, j’ai des blssures qui ont pas guéri
Regard vide drrière, mais j’cache ma haine derrière un sourire, oh oui
J’pourrais mourir pour mes valeurs
J’pourrais mourir pour mon honneur
J’pourrais tuer pour la famille, car la famille c’est la famille,
à part eux moi j’trust nobody
Never trust nobody
J’ai vu mes quatre frères menottés, l’inspecteur rigolait quand il pointait du
pistolet, pardonne-moi de pas être désolé
J’ai fait c’qui fallait dans ma zone (Dans ma zone, dans ma zone)
J’ai pas dormi, non, j’ai bossé jusqu'à l’aube (Jusqu'à l’aube)
Ma-ma-ma-mafia
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Dis-toi qu’j’esquive la médisance depuis mes dix ans
Bro, la plume de l’esprit ne s’affine qu’en l’aiguisant (Top five)
Ça passe des livres, pense pas qu’on make it en révisant
Tous les débrouillards disent que c’est dans l’brouillard qu’on est puissant
J’ai arrêté d’compter tous les opps que j’ai méprisés (Que j’ai méprisés)
Si j’mets mes couilles sur la table, j’vais la briser
J’connais pas d'ébéniste, viens pas m’checker si c’est réparable
Les affaires roulent, bitch, mais t'étais où lors du démarrage
J’veux qu’tu skurr, skurr, traces de pneu lors du dérapage
J’veux qu’tu skurr, skurr, like, mais viens pas commenter ma page (Ma page)
Et au lieu d’admirer l’chemin, ils jugent le bolide
J’suis entouré que des miens, l'équipe est solide
J’ai pris des cases dans ma life, j’ai pris des
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Chaque jour, on rise, quand on faute, on prend des notes
J’ai pas chase la cellule et les menottes
Non, non
On peut pas marcher côte à côte (Côte à côte)
J’t’invite dans mon mind, c’est pas la porte d'à côté (Porte d'à côté)
Woh, réussir coûte que coûte (Coûte que coûte)
J’suis accro au succès depuis qu’j’y ai goûté
Le succès m’importe peu tant que j’fais des bandz, hmm-hmm
J’ai pas d’love pour le fame, que pour mon gang, hmm-hmm
Les cellules et les menottes, j’les ai pas chase, hmm-hmm
J’ai toujours gardé l’silence devant un case, hmm-hmm
Hey, hey, j’ai fauté, ouais
les vrais
Changer, j’essaye
Sur le rain-té, speed comme Flash
C’que j’kiff c’est quand l’ATM crache
si t’as peur qu’on s’crash
Cicatrice sur le corps, la vie m’a laissé des traces, bah ouais
Dans mon cœur y’a pu d’place, bah-bah ouais
On quittera sans laisser d’traces, hmm-hmm

Honneur (translation)

Uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, hmm
Uh, hey, uh-uh
Mafia
I took boxes in my life, I took
I didn't chase the cell and the handcuffs
Every day we laugh, when we fail, we take notes
I didn't chase the cell and the handcuffs
Nope
We can't walk side by side
I invite you into my mind, it's not next door
Woh, succeed no matter what (No matter what)
I've been addicted to success since I tasted it
I only know how to climb, I don't know how to land, I have wounds that haven't healed
Blank stare behind, but I hide my hate behind a smile, oh yeah
I could die for my values
I could die for my honor
I could kill for the family, because the family is the family,
apart from them, I trust nobody
never trust nobody
I saw my four brothers handcuffed, the inspector was laughing when he was pointing
pistol, forgive me for not being sorry
I did the right thing in my zone (In my zone, in my zone)
I didn't sleep, no, I worked until dawn (Until dawn)
Ma-ma-ma-mafia
I took boxes in my life, I took
I didn't chase the cell and the handcuffs
Every day we laugh, when we fail, we take notes
I didn't chase the cell and the handcuffs
Nope
We can't walk side by side (side by side)
I invite you into my mind, it's not next door (Next door)
Woh, succeed no matter what (No matter what)
I've been addicted to success since I tasted it
Tell yourself that I dodge gossip since I was ten years old
Bro, the pen of the mind only gets sharper by sharpening it (Top five)
It passes books, don't think we make it by revising
All the resourceful people say that it is in the fog that we are powerful
I stopped counting all the opps that I despised (That I despised)
If I put my balls on the table, I'll break it
I don't know a cabinetmaker, don't come and check me if it's fixable
Business is rolling, bitch, but where were you when you started
I want you to skurr, skurr, tire tracks when skidding
I want you to skurr, skurr, like, but don't come and comment on my page (My page)
And instead of admiring the road, they judge the car
I'm only surrounded by my own, the team is solid
I took boxes in my life, I took
I didn't chase the cell and the handcuffs
Every day we laugh, when we fail, we take notes
I didn't chase the cell and the handcuffs
No no
We can't walk side by side (side by side)
I invite you into my mind, it's not next door (Next door)
Woh, succeed no matter what (No matter what)
I've been addicted to success since I tasted it
Success doesn't matter to me as long as I'm doing bandz, hmm-hmm
I don't have love for fame, only for my gang, hmm-hmm
The cells and the handcuffs, I did not chase them, hmm-hmm
I always kept silent in front of a case, hmm-hmm
Hey, hey, I made a mistake, yeah
the real ones
Change, I try
On the rain-tee, speed like Flash
What I like is when the ATM spits
if you're afraid we'll crash
Scar on my body, life left me scars, well yeah
In my heart there could be room, bah-bah yeah
We'll leave without a trace, hmm-hmm