Translation of the song lyrics Fluorescent - Raccoon

Fluorescent (original)

Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Beaucoup d'âmes pour un peu d'être
Je troque une larme pour un peu d’aide, yo
On voit le mal partout
Ça nous dépasse, on voit le mal part d’où
Paraît que moi pas doux
Paraît que moi pas d’crew
Pareil que moi, casse-cou
Ouais je l’ai été, c’est mon été
Tu parles de juillet, pourtant moi j’parle d’août
J’ai tout fait pour m’apaiser
Le feu dans les yeux, j’ai la cornée qui s’est braisée, hé
Si t’as des questions, faut les poser
La vie te donne des citrons, faut les presser
Limonade dans la limo
Douze ans, chaînes au pantalon à jouer les emos
Gee, fuck refouler ce que je ressens
Ma mère c’est Béatrice et je lui ressemble, hé
J’suis confiant, c’est tout récent
J’leur dit la vérité, ils croient que j’plaisante
M'évader, une envie pressante
Je fume une cocotte au THC fluorescent
Je veux me servir de mes histoires pour payer les comptes
J’suis en retard, j’ai pas eu le temps de m’acheter la montre
On vit de promesse, on vit pas du coup
Vise le sommet ou vise pas du tout
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
J’suis attiré par les perles rares
T’as gagné mon cœur, mais tu te perdras
Épargne moi l’honneur, tu m’enterres demain
Si tu tiens mon cœur, reprends tes deux mains
J’finis écœuré et marre de moi
Pourquoi tu veux pleurer, je parle de moi
J’suis tellement esseulé, je parle au coin
Tu veux pas que j’parle ou quoi?
Ne compare pas poireau/pois
Depuis que je poirote, ça tourne pas rond-point mon pote
Ici ça fume des joints mon pote
Les lignes se ponctuent pas toujours par des points mon pote
On a volé tes tchoins, ton kòb
On veut même pas t’entendre te plaindre que les tiens t’ont rob
Genre matique dans la main mon glock
Ça kick sale, le bouncer a peur que ça shoot dans le club
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu d’réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ouais par chez nous, on puff la floraison
Tu penses j’suis high, bah t’as un peu raison
Tu captes les barres car t’as un peu de réseau
Tu penses t’es fly, regardes un peu les autres
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat
Ces fêlés rament pendant que j’navigue le boat man
Ces fêlés rament, il faut qu’t’avise le goat

(translation)

Yeah over here, we puff the bloom
You think I'm high, well you're kinda right
You pick up the bars 'cause you got some network
You think you're fly, take a look at the others
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
Yeah over here, we puff the bloom
You think I'm high, well you're kinda right
You pick up the bars 'cause you got some network
You think you're fly, take a look at the others
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
Many souls for a little being
I trade a tear for a little help, yo
You see evil everywhere
It's beyond us, we see the evil from where
Seems me not sweet
Seems that me no crew
Same as me, daredevil
Yeah I been, this is my summer
You talk about July, yet I talk about August
I did everything to calm myself down
Fire in my eyes, my cornea is braised, hey
If you have questions, you have to ask them
Life gives you lemons, gotta squeeze them
Lemonade in the limo
Twelve years old, chains on the pants playing the emos
Gee, fuck bottle up what I feel
My mom is Beatrice and I look like her, hey
I'm confident, it's very recent
I tell them the truth, they think I'm kidding
Escape, an urgent desire
I smoke a fluorescent THC pot
I want to use my stories to pay the bills
I'm late, I didn't have time to buy the watch
We live by promise, we don't live by sudden
Aim for the top or aim not at all
Yeah over here, we puff the bloom
You think I'm high, well you're kinda right
You pick up the bars 'cause you got some network
You think you're fly, take a look at the others
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
Yeah over here, we puff the bloom
You think I'm high, well you're kinda right
You pick up the bars 'cause you got some network
You think you're fly, take a look at the others
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
I am attracted by rare pearls
You won my heart, but you will lose yourself
Spare me the honor, you bury me tomorrow
If you hold my heart, take both hands back
I end up disgusted and fed up with myself
Why do you want to cry, I'm talking about me
I'm so lonely, I'm talking on the corner
You don't want me to talk or what?
Don't compare leek/pea
Since I poirot, it does not turn roundabout my friend
Here it smokes joints my friend
Lines don't always have dots mate
We stole your tchoins, your kòb
We don't even want to hear you complaining that your people robbed you
Kind matic in hand my glock
It kicks dirty, the bouncer scared it'll shoot in the club
Yeah over here, we puff the bloom
You think I'm high, well you're kinda right
You pick up the bars 'cause you got some network
You think you're fly, take a look at the others
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
Yeah over here, we puff the bloom
You think I'm high, well you're kinda right
You pick up the bars 'cause you got some network
You think you're fly, take a look at the others
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat
These freaks row while I sail the boat man
These cracks are rowing, you gotta tell the goat