Translation of the song lyrics Trotter dans la tête - Raccoon

Trotter dans la tête (original)

J’ai fait un rêve où on roulait en Panamera
Y’avais que tes fesses dans l’objectif de ma caméra
Quand je pense à toi, mon cell est fermé, j’me laisse tenter rarement
Chérie c’est vrai que t’es dure à cerner, check ton tempérament
Ta proximité m’a manqué, au lit on était pas tendre
Ton père m’a dit que t'étais pas là, mais que je pouvais monter t’attendre
T’as fait du bruit dans l’escalier, t’as fait sursauter ta tante
J’ai pris l’odeur de tes produits d’beauté lavande
Un coup au cœur, t’es encore plus belle qu’avant
Et tes rondeurs, j’peux les voir même de l’avant
T'échappes ton collier, mais tu restes penchée, t’attends
Voir que j’me suis promis de plus jamais rentrer là-dedans
Te détester c’est mon groove, moi c’est là qu’j’ai appris la danse
Mais chaque fois qu’j’te retrouve, j’ai le sourire bien éclatant
Je me renseigne sur ta vie, mais dans ta vie y’a rien d'épatant
Dans ma tête toute la nuit à me dire que c’est pas l’temps
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire
T’avais aucune chance (Aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh, t’avais aucune chance (T'avais aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh (Tu le savais)
Si tu t’assois sur moi, tes fesses se font tapoter
Je me fous qu’on t’entende dans l’appartement d'à côté
Et j’sais qu'ça nous démange, on n’est pas là pour papoter
Tu fais que bouger tes hanches et moi j’commence à capoter
Ce soir j’suis dans le mood pour dire fuck la loyauté, uh
Mes doigts dans ton moule, j’essaie d’te dénoyauter, yo
Un peu d’mon swag se reflète dans ta beauté, uh
La fanm débarque dans un legging carreauté
God damn, uh
Tout va bien couler, je sais manier ma langue
J’te fais jouir en premier, c’est mon côté galant
Avoir du plaisir en inhalant
Aller et venir en y allant
Tout va bien couler, je sais manier ma langue
J’te fais jouir en premier, c’est mon côté galant
Te baiser c’est mon calmant
Mais pour t’aimer faut du talent
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire
T’avais aucune chance (Aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh, t’avais aucune chance (T'avais aucune chance)
Et tu le savais (Tu le savais)
Wôh (Tu le savais)
Tu fais que me trotter dans la tête
Les méfaits que j’ai commis m’ont juste bloqué dans ma quête
Et tous mes homies vont s’la get
J’suis bloqué de son profil car mon opinion la guette
Au pire empirons la guerre
Mais tous les gars qui t’enfilent ont pas l’profil pour la faire
J’ai pas laissé ma carte sur l'étagère
Tu trouveras jamais l’gars qui fait l’affaire

(translation)

I had a dream where we were driving a Panamera
There was only your butt in the lens of my camera
When I think of you, my cell is closed, I rarely let myself be tempted
Honey it's true that you're hard to pin down, check your temper
I missed your closeness, in bed we were not tender
Your dad told me you weren't here, but I could come upstairs and wait for you
You made a noise on the stairs, you startled your aunt
I took the smell of your lavender beauty products
A blow to the heart, you're even more beautiful than before
And your curves, I can see them even from the front
You drop your necklace, but you stay leaning, waiting
See I promised myself I'd never go in there again
Hating you is my groove, me that's where I learned to dance
But every time I find you, I have a bright smile
I inquire about your life, but in your life there is nothing amazing
In my head all night telling me it's not the time
You keep running through my head
The wrongdoings I've done just blocked me in my quest
And all my homies go get it
I'm blocked from her profile because my opinion is watching her
At worst let's make the war worse
But all the guys who fuck you don't have the profile to do it
I didn't leave my card on the shelf
You'll never find the guy that fits
You had no chance (No chance)
And you knew it (You knew it)
Wow, you had no chance (You had no chance)
And you knew it (You knew it)
Woh (You knew it)
If you sit on me, your butt gets patted
I don't care if we hear you in the apartment next door
And I know it itches, we're not here to chat
You just move your hips and I start to freak out
Tonight I'm in the mood to say fuck loyalty, uh
My fingers in your mold, I try to pit you, yo
A little of my swag is reflected in your beauty, uh
The fanm shows up in plaid leggings
God damn, uh
It's gonna be alright, I know how to handle my tongue
I make you cum first, that's my gallant side
Have fun while inhaling
Coming and going while going there
It's gonna be alright, I know how to handle my tongue
I make you cum first, that's my gallant side
Kissing you is my tranquilizer
But to love you takes talent
You keep running through my head
The wrongdoings I've done just blocked me in my quest
And all my homies go get it
I'm blocked from her profile because my opinion is watching her
At worst let's make the war worse
But all the guys who fuck you don't have the profile to do it
I didn't leave my card on the shelf
You'll never find the guy that fits
You had no chance (No chance)
And you knew it (You knew it)
Wow, you had no chance (You had no chance)
And you knew it (You knew it)
Woh (You knew it)
You keep running through my head
The wrongdoings I've done just blocked me in my quest
And all my homies go get it
I'm blocked from her profile because my opinion is watching her
At worst let's make the war worse
But all the guys who fuck you don't have the profile to do it
I didn't leave my card on the shelf
You'll never find the guy that fits