Translation of the song lyrics Yhteiskuntakelpoinen - Raaka-Aine

Yhteiskuntakelpoinen (original)

Taas on minun mieleni musta
Taidan potea masennusta
Tahtoisin kerrankin olla rautaa
Mutta mä kaivan itselleni hautaa
En saa missään arvostusta
Taitaa päässäni olla kusta
En pysty enää nukkumaan
Minä olen valmis kuolemaan
Viekää minut mielisairaalaan
Pukekaa minut pakkopaitaan
Vääntäkää minulle rautalangasta
Koska muuten en mitään tajua
Minä olen mielen vikainen
Ja aina vainoharhainen
Tahdon olla parempi ihminen
Yhteiskuntakelpoinen
En tahdo palata eiliseen
En usko parempaan huomiseen
Joku itsetuntoa nakertaa
Minun mieltäni varjostaa
Tiedän että yksin jään
Tähän tyhjään elämään
En jaksa enää välittää
Koska mulla ei oo mitään hävittävää
Viekää minut mielisairaalaan
Pukekaa minut pakkopaitaan
Vääntäkää minulle rautalangasta
Koska muuten en mitään tajua
Minä olen mielen vikainen
Ja aina vainoharhainen
Tahdon olla parempi ihminen
Yhteiskuntakelpoinen

Yhteiskuntakelpoinen (translation)

Again, my mind is black
I think I'm suffering from depression
For once, I would like to have iron
But I dig a grave for myself
I get no appreciation anywhere
I think my head is pissing
I can't sleep anymore
I am ready to die
Take me to a mental hospital
Put me in a straitjacket
Twist the iron wire for me
Because otherwise I have no idea
I'm mentally defective
And always paranoid
I want to be a better person
Sociable
I don't want to go back to yesterday
I don't believe in a better tomorrow
Someone's self-esteem
My mind is overshadowed
I know I'll be alone
To this empty life
I can't care anymore
Because I don't have anything to lose
Take me to a mental hospital
Put me in a straitjacket
Twist the iron wire for me
Because otherwise I have no idea
I'm mentally defective
And always paranoid
I want to be a better person
Sociable