Translation of the song lyrics Miehen työ - Raaka-Aine

Miehen työ (original)

Ei ole sli katseessa, mies tappaa koiransa
Ei lmp kosketuksessa, mies hakkaa vaimonsa
Ei ole toivoa kotona, mies jtt lapsensa
Ei kyynelt silmkulmassa, mies jtt kotinsa
Ei ole palavaa rakkautta, kun mies tuhoaa tunteensa
Ei intohimoa suhteessa, kun mies menett otteensa
Ei mies katso eiliseen, ei hn usko huomiseen
Hn el tss hetkess ja valuu kyynel silmst
Min muuraan sydmeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revit vanhoja haavoja, ei knnet veist haavassa
On aika knt sivua, on aika jatkaa matkaansa
Ei ole valoa tunnelissa, ei ole parempaa huomista
Ei mies tunne ylpeytt, vaan rypee itsesliss
Mies tarttuu hiljaa aseeseen ja pyyhkii silmst kyyneleen
Hn kiroaa synkn elmns ennen kuin ptt pivns
Min kylvn eptoivon siemeni, min sammutan toivon kipinit
Romahdus on kynnyksell, mielikuvitus on sen lkkeen
Min muuraan sydmeni umpeen, hautaan tunteeni kuoppaan
Opetellaan alusta aloittamaan, opetellaan anteeksi antamaan
Ei revit vanhoja haavoja, ei knnet veist haavassa
On aika knt sivua, on aika jatkaa matkaansa

Miehen työ (translation)

There is no sli in the gaze, a man kills his dog
Not in contact with the heat, the man beats his wife
There is no hope at home, a man leaves his children
No tears in the corner, the man leaves home
There is no burning love when a man destroys his feelings
No passion in a relationship when a man loses his grip
No man looks at yesterday, he doesn't believe tomorrow
He lives in this moment and tears well up in his eyes
I closed my heart, buried my feelings in a pit
Let’s learn from the beginning to start, let’s learn to forgive
Do not tear old wounds, do not carve a wound
It’s time to knt pages, it’s time to continue on your journey
There is no light in the tunnel, there is no better tomorrow
The man does not feel proud, but wrinkles himself
The man quietly grabs the gun and wipes his eyes to tears
He curses gloomy lives before the end of the day
I sow the seeds of despair, I quench the sparks of hope
The collapse is on the threshold, the imagination is at its end
I closed my heart, buried my feelings in a pit
Let’s learn from the beginning to start, let’s learn to forgive
Do not tear old wounds, do not carve a wound
It’s time to knt pages, it’s time to continue on your journey