Translation of the song lyrics Muistollesi - Raaka-Aine

Muistollesi (original)

Sinun lähtösin arkkuuni nauloja lyö
Revit sieluni halki se sisintä syö
Sytytän kynttilän sinun muistollesi
Hautaan muistoni kanssasi ainiaaksi
Liekki elämän sammunut
Hautuumaalla hiljaista vain sydämmeni lyö
Äänen vaienneen kuulen sua unohda en
Multaan peitetty on arkku valkoinen
Tuijotan kuihtunutta ja kuivaa ruusua
Se sinusta muistuttaa
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan
Etsin rakkautta aikuista turhaan
Sinut luotani vietiin
Kaipaan luoksesi en aio jatkaa
Yksin elämää täällä
Löysin enkelin siivet ja tiedän
Miten sinut taas löydän
Lennän luoksesi valkeisiin pilviin
Ei mikään erota meitä
Ikävää helpottaa tiedän hyvä sinun on
Olla mullassa maan levätä rauhassa
Vailla murheita tuskia maallisia
Seilata purrella kirkaita kristallivirtoja
Sinun jälkiä seuraan
Itkin vuoksesi lammikon tulvivan
Katse alaspäin kääntyy valoa päin
Kaikki päättyy aikanaan

Muistollesi (translation)

You're leaving the nails in my coffin
It tears through my soul it innermost eats
I will light a candle in your memory
I will bury my memories with you forever
The flame of life extinguished
In the breeding ground, only my heart beats in silence
When the voice is silent, I hear you, I don't forget you
Covered in dirt, the coffin is white
I stare at a withered and dry rose
It reminds you
I cried for you like a pond overflowing
The gaze turns downward towards the light
Everything will end in time
I was looking for a loving adult in vain
You were taken from me
I miss you, I won't go on
Alone life here
I found angel wings and I know
How can I find you again?
I fly to you on white clouds
Nothing separates us
It eases the sadness, I know it's good for you
To be in the earth, to rest in peace
Without worldly sorrows and pains
Surf the clear crystal currents
I'll follow your footsteps
I cried for you like a pond overflowing
The gaze turns downward towards the light
Everything will end in time