Translation of the song lyrics Katkera - Raaka-Aine

Katkera (original)

Ei poika koskaan oppinut
Ei pojasta polvi parantunut
Ei omena kauas pudonnut
Ja sen on poikakin huomannut
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Ei poika uskalla nukahtaa
Kun isä huutaa humalassa
Isä toimii malliesimerkkinä
Ja nyt on poikakin kännissä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua
Tämä laulu on isältä pojalle
Opetuksena jälkikasvulle
Älä koskaan ota esimerkkiä
Älä toista samoja virheitä
Hei!
Mä seisoin ryhdissä, ja tunnen häpeän
Ei!
En ole ylpeä
Jos isän kädestä sä annoit mulle joskus esimerkkiä
Hei!
Mä olen katkera, en sua arvosta
Kun annoit kaiken pahan silloin tapahtua

(translation)

The boy never learned
The boy's knee did not heal
Not an apple fell far
And the boy has noticed that too
Hey!
I stood upright, and I feel ashamed
No!
I'm not proud
If you ever gave me an example from your father's hand
Hey!
I'm bitter, I don't care
When you let all evil happen then
No boy dares to fall asleep
When Dad screams drunk
Dad serves as a role model
And now the boy is drunk
Hey!
I stood upright, and I feel ashamed
No!
I'm not proud
If you ever gave me an example from your father's hand
Hey!
I'm bitter, I don't care
When you let all evil happen then
This song is from father to son
As a lesson in offspring
Never take an example
Do not repeat the same mistakes
Hey!
I stood upright, and I feel ashamed
No!
I'm not proud
If you ever gave me an example from your father's hand
Hey!
I'm bitter, I don't care
When you let all evil happen then