Translation of the song lyrics Jano - Raaka-Aine

Jano (original)

Koneet ovat käynnissä
Ja rata odottaa
Ei mikää pysty meitä tänään masentaa
Kaikki ovat paikalla
Ja tunnelma on katossa
Tänä iltana kaikki asiat ovat kunnossa
En juo viina
Kovinkaan mannereurooppalaiseen tapaan
Juon kai liikaa
Mutta poikaa janottaa
Ja viiina janon sammuttaa
Sunnuntaiaamuna
Herään epäkunnossa
Huomaan olevani epämääräisessä paikassa
Hammasrattat lyövät tyhjää
Päässä jyskyttää
Eilisilta muistetaan liiankin pitkään
Vielä poikaa janottaa
Ja viina janon sammuttaa

Jano (translation)

The machines are running
And the track is waiting
Nothing can depress us today
Everyone is there
And the atmosphere is on the roof
Tonight everything is fine
I don't drink liquor
In a very continental European way
I guess I drink too much
But the boy is thirsty
And the thirst for wine will quench
Sunday morning
I wake up out of order
I find myself in a vague place
The gears are empty
From throbbing
Yesterday is remembered for too long
The boy is still thirsty
And the thirst for liquor stops