Translation of the song lyrics Sige Lang - Quest

Sige Lang (original)

Eto nanaman tayo bagong simula
Huminga ng malalim alisin ang kaba
Tapos na ang kahapon, pwede nang itapon
Huwag lang ang mga aral dapat yan ay ibaon
Katulong mo sa panibagong hamon
May paparating na bagong alon
Pwede kang lamunin o pwede mong sabayan
Yung aral ng kahapon pwede ka nyang gabayan
Kung ako sayo tumayo ka na dyan
Huwag ka nang magpahuli kami ay sundan
Patungo sa liwanag, aabutin ang tala
Pagkatapos pakita sa mundo pusong nagbabaga
Upang lahat ay mamulat, sa aking susulat
Parinig sa lahat ang aking iuulat
Huwag ka nang mabahala ako ang bahala
kasangga natin si Bathala
Walang imposible
Sige lang ng sige
Abot mo ang mundo
malapit o malayo
Sama sama tayo
Hanggang sa dulo
ano man ang pagsubok
Hindi susuko
Alam kong kaya mo
Sige lang sige
Sige lang sige
Walang imposible
Nagniningning
Ang pangarap ng yong pusong
Humihiling
Na makalimutan ang kahapon
Sanay dinggin
Sigaw ng aking puso
Hindi sumusoko, hindi to susuko
Ilabas ang yong pangarap
Huwag mo yang itatago
Samahan mo ng sipag at tatag ng puso
Tumayo ko sa yong silya
Ikaw ngayon ang bida
Wala nang pipigil pa eto na eto na
Hanggat ako’y humihinga
Sugod lang laban pa
Pangarap abutin
Kumislap tulad ng mga bituin
Sige lang, di ka nagiisa
Sige lang sige pa

(translation)

Here we are a new beginning
Take a deep breath to get rid of the nervousness
Yesterday is over, it can be thrown away
Don't let those lessons be buried
Your assistant in a new challenge
A new wave is coming
You can be swallowed up or you can go along with it
Yesterday's lesson can guide you
If I were you, stand there
Don't be late, follow us
Towards the light, the note will reach
After appearing in the world with a burning heart
So that everyone will be aware, of what I will write
Hear all that I have to report
Don't worry I'll take care of it
Bathala is with us
Nothing is impossible
Just go ahead
Reach the world
near or far
We are together
Until the end
whatever the test
Will not give up
I know you can
Just go ahead
Just go ahead
Nothing is impossible
Shining
The dream of your heart
Requesting
To forget yesterday
Get used to listening
My heart cried out
Not giving up, not giving up
Bring out your dreams
Don't hide it
Accompany with diligence and steadfastness of heart
I stood in your chair
You are now the hero
There's no stopping it, it's here
As long as I breathe
Just rush to fight
Dream reach
Twinkle like stars
Go ahead, you're not alone
Just go ahead